Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => CAT Tools Tips and Assistance => Topic started by: evdoxia on 04 Jul, 2010, 22:18:09

Title: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: evdoxia on 04 Jul, 2010, 22:18:09
Παιδιά βοήθεια, έκανα διόρθωση στο Idiom 9 τώρα, και έκλεισα το πρόγραμμα.
Όταν το ξαναάνοιξα δεν υπήρχαν οι διορθώσεις μου.

Βοηθήστε με μήπως κάνω κάτι, επειδή έχασα 1 ώρας διορθώσεις.

ευχαριστώ πολύ
ευδοξία
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: spiros on 04 Jul, 2010, 22:25:44
Εγώ πάντως δεν το έχω χρησιμοποιήσει. Δοκίμασε στο προζ.
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: wings on 04 Jul, 2010, 22:34:24
Ούτε κι εγώ.
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: Dimi on 04 Jul, 2010, 23:59:43
Ποιο αρχείο άνοιξες; Το αποθηκευμένο project από το φάκελο του idiom ή το αρχικό αρχείο από το φάκελο του πελάτη; Εγώ δεν βλέπω κανένα πρόβλημα.  Το σύμβολο τον σχολίων εμφανίζεται αριστερά. Απλά βεβαιώσου ότι άνοιξες τα σωστά αρχεία.
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: spiros on 05 Jul, 2010, 00:13:21
Δεν απαντάει. Λες να αυτοκτόνησε;
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: wings on 05 Jul, 2010, 00:16:50
Μήπως την πήρε ο ύπνος πάνω στο Idiom;
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: Princessa on 05 Jul, 2010, 00:18:04
Δείχνει offline
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: Dimi on 05 Jul, 2010, 09:01:53
Βλέπω είχατε ανησυχίες τα ξημερώματα :-))
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: wings on 05 Jul, 2010, 10:14:16
Ενώ εσύ πρόλαβες και μίλησες στις 23.59. :-)

Καλημέρα και καλή μας βδομάδα!
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: evdoxia on 05 Jul, 2010, 11:06:10
τα άνοιξα όλα, τίποτα. διάβασα στο HELP ότι: "Desktop Workbench automatically saves all changes you make to a segment as soon as you leave the segment. That is why there is no Save command. "

αυτό όμως δεν ισχύει στην περίπτωσή μου, επειδή θα έπρεπε κάθε φορά, σε αυτήν την μία ώρα που διόρθωνα, να κάνει αυτόματα save. Πρέπει να διόρθωσα καμια 100 κελιά νομίζω.
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: evdoxia on 05 Jul, 2010, 11:11:34
Αν δεν είναι οι διορθώσεις στο αρχείο που δούλευα, μήπως είναι στο αρχείο της μνήμης του;;
δεν ξέρω και πολλά από το Idiom γι' αυτό την πάτησα.
πώς ανοίγω τη μνήμη του;;;
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: Dimi on 05 Jul, 2010, 11:22:49
Ευδοξία, τα αρχεία αποθηκεύονται σε προκαθορισμένη θέση με το που ανοίγεις το αρχείο. Αν θυμάσαι, παρουσιάζεται μια οθόνη με διευθύνσεις και σου ζητάει να τις αποδεχτείς ή να τις αλλάξεις. Αν δεν τις έχεις αλλάξει, το αρχείο σου βρίσκεται στη διαδρομή Τα έγγραφά μου/Idiom/My Projects με κατάληξη αρχείου wsprj

Αυτό το αρχείο πρέπει να ανοίγεις όταν δουλεύεις, όχι το αρχείο από το φάκελο που είχες μεταφέρει αρχικά τα αρχεία του πελάτη.

Επίσης στο idiom η μνήμη είναι ενσωματωμένη, δεν την ανοίγεις ξεχωριστά.
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: evdoxia on 05 Jul, 2010, 11:35:30
Άρα δεν γίνεται τίποτις.
Τα έχω ανοίξει όλα 100 φορές το καθένα.

ευχαριστώ πάντως
ε
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: Dimi on 05 Jul, 2010, 11:42:20
μμμμμ, αν δεν είναι εκεί ή σε άλλη διαδρομή που έχεις ορίσει, τότε όντως έχεις πρόβλημα. Δεν κάνεις και ένα search για την κατάληξη wsprj μπας και;
Title: Re: Idiom 9 - URGENT HELP! comments disappeared
Post by: evdoxia on 05 Jul, 2010, 11:49:10
τα αρχεία εκεί είναι!!! αλλά αφού τα ανοιγόκλεισα 100 φορές, προφανώς έκανα replace τα διορθωμένα με τα άδεια!