clustered controller → συσταδοποιημένος ελεγκτήρας, συστάδα ελεγκτήρων

[wings]

... Storage Center Systems (single controller or clustered controller)...

Η υπόλοιπη πρόταση δεν βοηθά και ο όρος δεν εμφανίζεται ξανά στο κείμενο.

[spiros]

αποκλειστικός/μοναδικός ελεγκτής ή ελεγκτής συστοιχίας

[Frederique]

συσταδοποιημένες λειτουργίες
Προς έμπνευση από βάση Teleterm

[wings]

Και τι συστοιχία είναι αυτή; Υπολογιστών;

Frederique, το είδα το λήμμα της teleterm, αλλά δεν ξέρω αν ταιριάζει για το controller. Περιμένω να μας πει κι ο Κώστας.

[spiros]

Υπολογιστών ή μονάδων αποθήκευσης μάλλον. Εσύ έχεις το κείμενο, εμένα ρωτάς;

[wings]

Scope
The Scope of this project is limited to two XXX Compellent Storage Center Systems (single controller or clustered controller) located at one site.

Βγάλε συμπέρασμα. Μετά πάει σε άλλη παράγραφο με άλλο θέμα.

[spiros]

Λογικά αυτό που σου είπα θα είναι.

[wings]

Ok. Ευχαριστώ, Σπύρο.

[valeon]

Παρών :-)
single controller or clustered controller →
ένας ελεγκτήρας ή συστάδα ελεγκτήρων
ή
μεμονωμένος ή συσταδοποιημένος ελεγκτήρας

[wings]

Καλώς τον. Ευχαριστώ πολύ. :-)