amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν

spiros · 8 · 933
« previous next »
Pages: 1   Go Down

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
on: 10 Jan, 2012, 00:37:22
amount carried forward → ποσό εις μεταφοράν
« Last Edit: 19 Jan, 2012, 12:52:07 by spiros »

valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13958
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #1 on: 10 Jan, 2012, 00:56:01
Σπύρο, υποψιάζομαι (αλλά δεν έχω χρόνο να το ψάξω) ότι:

amount to carry forward → ποσό εις μεταφοράν
amount carried forward → ποσό εκ μεταφοράς (ή ίσως και τα δύο)

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #2 on: 10 Jan, 2012, 01:00:49
Νομίζω ότι:

amount carried forward → ποσό εις μεταφοράν/σε μεταφορά
amount brought forward -) ποσό εκ μεταφοράς/από μεταφορά

Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13958
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #3 on: 10 Jan, 2012, 01:15:04
Βασίλη, (λίγο καθυστερημένα :-) Πολύχρονος !

Δεν αμφιβάλλω ότι μπορεί να είναι όπως τα γράφεις. Εμένα με προβλημάτισε η μετοχή carried , που μπορεί να σημαίνει "μεταφερόμενο" ή "μεταφερμένο". Ας το ψάξει παραπέρα ο Σπύρος :-)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #4 on: 10 Jan, 2012, 01:27:59

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #5 on: 10 Jan, 2012, 01:32:39
Quote from: valeon on 10 Jan, 2012, 01:15:04
Βασίλη, (λίγο καθυστερημένα :-) Πολύχρονος !


Νά' σαι καλά, Κώστα! Σε ευχαριστώ πολύ. Καλή χρονιά και σε σένα!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

Vrastaman

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 323
    • Gender:Male
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #6 on: 19 Jan, 2012, 12:39:08
(υπόλοιπο) εις νέον

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
amount carried forward → υπόλοιπο εις νέον, ποσό εις μεταφοράν
Reply #7 on: 19 Jan, 2012, 13:01:43
Ευχαριστώ!

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools