Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek->French Translation Forum => Topic started by: sinis_smooth on 02 Sep, 2010, 15:37:32

Title: πιστοποιητικό εγγυτέρων συγγενών → attestation de qualité des plus proches parents
Post by: sinis_smooth on 02 Sep, 2010, 15:37:32
πιστοποιητικό εγγυτέρων (ή πλησιεστέρων συγγενών) → attestation de qualité des plus proches parents

Προσαρτώνται στο παρόν : γ) το υπ'αριθμ πρωτ. ΧΧΧΧ/ΧΧ-ΧΧ-2009 πιστοποιητικό του Δήμου Αμαρυνθίων Ευβοίας, από το οποίο προκύπτουν οι εγγύτεροι συγγενείς της άνω αποβιώσασας

Εδώ η συμβολαιογράφος μας το λέει περιγραφικά, αλλά βρήκα υπάρχει με τον τίτλο πιστοποιητικό εγγυτέρων/πλησιεστέρων συγγενών

πιστοποιητικό πλησιεστέρων συγγενών > Attestation de qualité de plus proche parent (http://fra.proz.com/kudoz/greek_to_french/certificates_diplomas_licenses_cvs/3465865-%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BD_%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CF%8E%CE%BD.html)