...σε μένα τη συμβολαιογράφο Ερέτριας Μ.Μ., κατοικοεδρεύουσα στην Αμάρυνθο, με παρόντα και
τον προσληφθέντα για σύμπραξη συνάδελφό μου Συμβολαιογράφο Ερετρίας Θ.Α.Τ....
Η
σύμπραξη είναι
ministère (
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/ministere/1) και το
προσλαμβάνω θεωρώ ότι είναι
embaucher.
Μήπως υπάρχει κάποια ιδέα για τον τρόπο που θα αποδοθεί;
"à la présence de mon collègue, notaire d’Eretria T.A.T, embauché pour raisons de ministère" είναι μια προσέγγιση που έκανα.
