εθνικό κράτος → national state

[dinomachi]

Παραθέτω το context...

"Παγκοσμιοποίηση σημαίνει η δυνατότητα να είσαι ελεύθερος. Να κινείσαι, να ταξιδεύεις, χωρίς τα εμπόδια που μας έθετε το εθνικό κράτος."

Ίσως έχει συζητηθεί ξανά.
Αν ναι, ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων, αλλά ο χρόνος πιέζει ασφυκτικά αυτή τη στιγμή.
:-(((


Δ.Δ.


ΥΓ Απορία: Πώς γίνεται αναζήτηση σε παλιότερα θέματα, με βάση μια ή περισσότερες λέξεις;
(Μη βαράτε την blonde newbie... χεχεχεχε)

[spiros]

national state

ΥΓ Απορία: Πώς γίνεται αναζήτηση σε παλιότερα θέματα, με βάση μια ή περισσότερες λέξεις;
(Μη βαράτε την blonde newbie... χεχεχεχε)

How to search translations of Greek terminology in this forum

FAQ - Please Read Before Posting

[wings]

Δυστυχώς και οι ξανθιές έχουν ψυχή και κυρίως... απορίες. Σπύρο.:-))))

[NadiaF]

national state

θα τολμούσα να πω και υπάρχουν γκουγκλιές

[wings]

Τούτη εδώ η ξανθιά (Ms Nadia), έχει ως κριτήριο αναζήτησης στα φόρουμ τη λέξη «ξανθιά». Μόλις την πάρει το μάτι της ή τρακάρει η λέξη στην κεραία της, ξεχύνεται ασυγκράτητη.:ΡΡΡΡΡ

[dinomachi]

Ευχαριστώ, Σπύρο.
:-)))

(Κοκκινίζω από ντροπή, αλλά όταν έχεις σχετικά δύσκολο θέμα με πολλές αναζητήσεις κολλάς στα "εύκολα" ή τα "αυτονόητα". Αν το θεωρείς σωστό, μπορείς να διαγράψεις τελείως το thread αυτό.)

Κορίτσια, ευχαριστώ.
Νιώθω λιγότερη μοναξιά... ως ξανθιά.
:ΡΡΡ


Δ.Δ.

[spiros]

Δεν διαγράφουμε τίποτε. Όλα μπορεί να φανούν χρήσιμα σε κάποιον άλλο.

[NadiaF]

Νιώθω λιγότερη μοναξιά... ως ξανθιά.
:ΡΡΡ

Eίμαστε δυό, είμαστε τρεις... ;-)

[wings]

Μη μωρέ, και θα σηκωθεί μεσημεριάτικα ο Θεοδωράκης και θα σκούζει... κι έχει και κοφτερή γλώσσα. Α, να χαθείς πια ιερόσυλη.:-ΡΡΡΡ

[NadiaF]

Που να δεις μια γλωσσάρα που έχω εγώ άμα χρειαστεί... που θα με πεις βέβηλη... παλιομπου...τσα :-ΡΡΡΡ

[zephyrous]

Θα υπενθυμίσω την αντίστροφη απόδοση που είχαμε δώσει πριν από κάμποσο καιρό: nation state→ εθνικό κράτος, έθνος-κράτος, εθνοκράτος (κυρίως τα δύο τελευταία). Και επειδή το nation στο nation state μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με τη μορφή επιθετικού προσδιορισμού, έχει εμφανιστεί ο όρος "εθνικό κράτος". Αυτά τα λίγα. :)