marry in haste, repent at leisure → παντρέψου βιαστικά, μετάνιωσε με την ησυχία σου | όποιος παντρεύεται βιαστικά έχει μετά όλο τον χρόνο για να το μετανιώσει | η βιάση ψήνει το ψωμί, μα δεν το καλοψήνει | όποιος βιάζεται σκοντάφτει | σπεύδε βραδέως

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854561
    • Gender:Male
  • point d’amour
marry in haste, repent at leisure → γάμος με βιασύνη, μετάνοια με ηρεμία | όποιος παντρεύεται γρήγορα έχει μετά όλο τον χρόνο για να το μετανιώσει

Tko se ženi na brzinu, kaje se polako. (HR)
Marry in haste, repent at leisure. (EN)
Този, който се жени прибързано ще съжалява. (BG)
Жениш ли се на шега ще носиш и тъга. (BG)
Каквото бързо става, бързо се и разваля. (BG)
Този, който се жени бързо ще съжалява. (BG)
Млад да се жениш- рано е, стар да се жениш-късно е. (BG)
Ο γάμος είναι λαχείο. (GR)
Η βιάση ψήνει το ψωμί μα δεν το καλοψήνει. (GR)
Cine repede se insoara are toata viata amara. (RO)
Düşünmeden evlen. (TR)
« Last Edit: 21 May, 2023, 13:32:02 by spiros »


 

Search Tools