Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 08 Dec, 2020, 13:37:03

Title: Translation blunder: issued an apology for an inexcusable error of judgment → αφού η τραγουδίστρια εξέδωσε μια απολογία για αδικαιολόγητο σφάλμα κρίσης
Post by: spiros on 08 Dec, 2020, 13:37:03

Η Βέρα εμφανίστηκε στο σπίτι της Ρίτα την Πέμπτη, αφού η τραγουδίστρια εξέδωσε μια απολογία για «αδικαιολόγητο σφάλμα κρίσης» και πλήρωσε πρόστιμο 10.000 £.
https://www.in.gr/2020/12/08/itrash/rita-ora-mitera-tis-ta-vazei-osous-synostizontai-meres-meta-parti-tis/

Title: αφού η τραγουδίστρια εξέδωσε μια απολογία
Post by: wings on 08 Dec, 2020, 15:10:08

Μα τι λένε; Ασταμάτητοι είναι πια.