Από υπότιτλο σε DVD:
Στα αγγλικά είπε 100 square miles και στον υπότιτλο έγραφε 160 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Φυσικά δεν πολλαπλασιάζουμε επί 1,6 για να μετατρέψουμε τα τετραγωνικά μίλια σε τετραγωνικά χιλιόμετρα, είναι λίγο πιο πολύπλοκο το θέμα.
Η πιο απλή λύση για να μην κάνουμε τέτοιες γκάφες είναι να πάμε στο Google, να γράψουμε
την μετατροπή που θέλουμε και να πατήσουμε Search.
Θα μας βγάλει ότι τα 100 τετραγωνικά μίλια είναι ίσα με περίπου 259 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Αρκετά μεγάλη διαφορά από το 160, δε νομίζετε;
Σε απλά μαθηματικά, πρόκειται για το 1,609 που είναι ο συντελεστής μετατροπής των μιλίων σε χιλιόμετρα, υψωμένο στο τετράγωνο.