λουλουδοπόλεμος → flower war, flower throwing to Greek laïko singers
A flower war or flowery war (Nahuatl languages: xōchiyāōyōtl, Spanish: guerra florida) was a ritual war fought intermittently between the Aztec Triple Alliance and its enemies from the "mid-1450s to the arrival of the Spaniards in 1519." Enemies included the city-states of Tlaxcala, Huejotzingo, and Cholula in the Tlaxcala-Pueblan Valley in central Mexico. In these wars, participants would fight according to a set of conventions.
Flower war - WikipediaΤο πέταγμα λουλουδιών σε νυχτερινά κέντρα, τα οποία προμηθεύουν σε κατάλληλο καιρό ειδικά επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό λουλουδούδες, έτσι ώστε η πίστα να μετατρέπεται κυριολεκτικά σε πεδίο μάχης.
λουλουδοπόλεμος - SLANG.gr