αποφράδα ημέρα → ill-starred day, ill-omened day, inauspicious day, disastrous day, cursed day, day of woe

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 848760
    • Gender:Male
  • point d’amour
αποφράδα ημέραill-starred day, ill-omened day, inauspicious day, disastrous day, cursed day, day of woe

[Λεξικό Γεωργακά]
αποφράδα [apofrá∂a] f adj (& αποφράς) (L) ① believed to be unlucky, ill-omened, or inauspicious (syn δυσοίωνος): μην αρχίζεις μια σημαντική δουλειά ημέρα ~ | κανείς τους δε συλλογίστηκε ότι η 2 του μηνός έπεφτε Tρίτη, άλλο τόσο αποφράς ημέρα (Petsalis) ② on which sth terrible happened, unlucky, disastrous: η αποφράς ημέρα της 29ης Mαΐου 1453 (sc date of the fall of Constantinople) | οι Σελτζούκοι είχαν κάμποσα χρόνια πριν από την ~ ημέρα του Mαντζικέρτ λεηλατήσει πολλές φορές την Aρμενία (Kanellop) [fr kath αποφράς ημέρα (αποφράδες ημέραι) ← K, AG, cpd of ἀπο- & φράζω (: φραδή 'hint, warning')]

«Αποφράδα ημέρα για τους δημοσίους υπαλλήλους» χαρακτηρίζει την 28η Νοεμβρίου η ΑΔΕΔΥ, εξαιτίας της έναρξης ισχύος του μέτρου της εργασιακής εφεδρείας, το οποίο οδηγεί στην έξοδο από την εργασία τους χιλιάδες εργαζόμενους στο Δημόσιο. Η ΑΔΕΔΥ καλεί τους εργαζόμενους να συμμετάσχουν μαζικά στη γενική απεργία που έχει εξαγγελθεί την Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου 2011 και στην προγραμματισμένη συγκέντρωση στο Πεδίο του Άρεως στις 11 το πρωί.
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231139706

« Last Edit: 28 Nov, 2011, 19:47:09 by spiros »


 

Search Tools