Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 37 38 39 40 41 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος → foxes are not one of a treacherous nature and the other straightforward, the nature of foxes is not for one to be treacherous and the other straightforward Started by spiros	0 Replies 119 Views	20 May, 2022, 12:11:20 by spiros
ἀεὶ Λιβύη φέρει τι κακόν → Libya always bears something evil, Libya always bears something bad Started by spiros	0 Replies 119 Views	11 Jan, 2021, 20:30:04 by spiros
παρθένοι ἀλφεσίβοιαι → maidens who yield their parents many oxen as presents from their suitors, much-courted maidens, oxen-earning virgins, oxen-worth maiden Started by spiros	0 Replies 119 Views	26 Nov, 2020, 16:53:45 by spiros
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα –> I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand Started by spiros	0 Replies 119 Views	31 Dec, 2021, 11:12:07 by spiros
ἡ τῶν ἀφροδισίων συνουσία → amorous connection Started by spiros	0 Replies 119 Views	04 Jan, 2021, 10:48:25 by spiros
σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις → together with women and children Started by spiros	0 Replies 120 Views	16 Jan, 2021, 12:38:19 by spiros
ἀπομυξάμενος, ὦ Δῆμέ, μου πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀποψῶ –> blow your nose, Demos, and wipe your hand on my head Started by spiros	0 Replies 120 Views	27 Nov, 2021, 11:10:52 by spiros
τῷ παιδὶ μάχεσθαι → makes a scene with his lackey, scolds his lackey Started by spiros	0 Replies 120 Views	14 Dec, 2019, 20:14:57 by spiros
γυναικόφρων γὰρ θυμὸς ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ → it's an unwise man who shows a woman's spirit Started by spiros	0 Replies 120 Views	12 Apr, 2021, 19:47:50 by spiros
ἀγαθὸς δαίμων → noble spirit, good genius, gentle deity Started by spiros	0 Replies 120 Views	06 May, 2020, 11:43:23 by spiros
Μεγαρέων δάκρυα → crocodile's tears, crocodile tears, superficial sympathy Started by spiros	0 Replies 120 Views	21 Dec, 2018, 11:33:04 by spiros
ἐλευθέρα φυλακή → house arrest Started by spiros	0 Replies 120 Views	25 Oct, 2019, 15:25:20 by spiros
τὸ κατ' ἆμαρ → the needs of the day, one's daily bread Started by spiros	0 Replies 120 Views	17 Apr, 2021, 17:58:13 by spiros
γαῖαν ἔχοις ἐλαφράν → may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you Started by spiros	0 Replies 120 Views	03 Jan, 2021, 21:22:38 by spiros
ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι → narrowly missed destroying Started by spiros	0 Replies 120 Views	03 Jan, 2021, 22:16:09 by spiros
σὺν τῷ χρόνῳ → in the course of time, over time, in time, in due time, in due course, with time Started by spiros	0 Replies 120 Views	06 Feb, 2021, 23:49:10 by spiros
γνοίης ὅσσον ὄνων κρέσσονες ἡμίονοι → you know how much better are donkeys from mules Started by spiros	0 Replies 120 Views	14 Dec, 2021, 13:27:06 by spiros
αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασι → automatically do the noble go to the feasts of the noble Started by spiros	0 Replies 120 Views	26 Dec, 2018, 21:34:59 by spiros
ἀνήκεστον πάθος ἔρδειν → inflict incurable suffering, do an act which is an irreparable mischief to one Started by spiros	0 Replies 121 Views	14 Dec, 2020, 12:55:22 by spiros
ζωὴ πίθου → a Cynic's life, a jar's life Started by spiros	0 Replies 121 Views	05 Jul, 2020, 19:53:47 by spiros

Pages: 1 ... 37 38 39 40 41 ... 132 Go Up