community rating → ενιαία κοστολόγηση ασφαλίστρου

[σα(ρε)μαλι]

Unlike community rating in which everyone paid the same regardless of his or her health status, experience rating methods favored by commercial carriers asigned premiums such that the groups most in need for protection were required to pay the most.

Προφανώς πρόκειται για τρόπο αξιολόγησης για την καταβολή ασφάλιστρων, αλλά μήπως γνωρίζει κανείς πώς λέγεται; . Ευχαριστώ.

[banned8]

Εδώ θα μπει (λέω εγώ τώρα) «ενιαία κοστολόγηση ασφαλίστρου» (ή ό,τι άλλο χρησιμοποιήσεις για το rating).

[σα(ρε)μαλι]

Ευχαριστώ για την πρόταση. Αν δεν γνωρίζει κανείς πώς έχει αποδοθεί (αν βέβαια έχει αποδοθεί), θα τη χρησιμοποιήσω γιατί είναι απόλυτα σαφής.