Το "milestone" αποδίδεται ως "ορόσημο" στο Project Management αλλά, με βάση και το σύνδεσμο που παρέθεσε ο lycos για τις εκδόσεις λογισμικού, τα πράγματα εκεί είναι διαφορετικά. Συγκεκριμένα, εγώ αυτό που κατάλαβα είναι ότι:
(1) Στο πωλούμενο software, "milestone" είναι η "πρώτη εμπορική έκδοση".
(2) Στο (δωρεάν) freeware, "milestone" είναι η "πρώτη πλήρης έκδοση".
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα
WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.