Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
spotted quoll → δασύουρος
spotted quoll → δασύουρος
banned13
·
7 ·
2547
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
spotted quoll → δασύουρος
on:
20 May, 2006, 15:56:23
«
Last Edit: 03 Nov, 2008, 12:05:23 by spiros
»
Notice about banned members
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
spotted quoll → δασύουρος
Reply #1 on:
20 May, 2006, 16:00:05
Δασύουρος
στον Πάπυρο. Δεν δίνει κάτι παραπάνω στα ελληνικά για το quoll.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_Quoll
«
Last Edit: 20 May, 2006, 16:05:51 by nickel
»
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
spotted quoll → δασύουρος
Reply #2 on:
20 May, 2006, 16:03:45
Ναι, τον είχα βρει τον δασύουρο, αλλά έλεγα μήπως υπήρχε κανένα πιο κοινό όνομα.
Θα με βόλευε :-)
Notice about banned members
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
spotted quoll → δασύουρος
Reply #3 on:
20 May, 2006, 16:08:14
Στην ίδια οικογένεια πάντως ανήκει και ο αγαπημένος μου από τα μικιμάους "δαίμονας της Τασμανίας" ή όπως αλλιώς μεταφράζεται ο Tasmanian devil.
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
spotted quoll → δασύουρος
Reply #4 on:
20 May, 2006, 16:10:12
Cute!
Notice about banned members
Πρωτέαs
Hero Member
Posts:
1728
Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
spotted quoll → δασύουρος
Reply #5 on:
20 May, 2006, 18:50:58
Υπάρχει και μία αναφορά ως κουόλ στο Animal Planet.
http://www.google.gr/search?q=%CE%9A%CE%BF%CF%85%CF%8C%CE%BB&hl=el&lr=&filter=0
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο.
σα(ρε)μάλι
14. Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
spotted quoll → δασύουρος
Reply #6 on:
20 May, 2006, 19:05:25
Quote from: stavroula on 20 May, 2006, 18:50:58
Υπάρχει και μία αναφορά ως κουόλ στο Animal Planet.
Η αλήθεια είναι ότι επειδή στην ταινία πρόκειται για stuffed animal, που το φωνάζουν Spotty Quoll, αποφάσισα κι εγώ να το αφήσω αμετάφραστο "Σπότι Κουόλ".
Notice about banned members
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
spotted quoll → δασύουρος
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?