Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 44 45 46 47 48 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἐπ' αὐλείῃσι θύρῃσι → at the door of the court, at the outer door, at the house door Started by spiros	0 Replies 133 Views	13 Dec, 2020, 16:18:45 by spiros
τάλαιναι κόραι Φαέθοντος οἴκτῳ δακρύων τὰς ἠλεκτροφαεῖς αὐγάς –> girls, in grief for Phaethon, drop the amber radiance of their tears Started by spiros	0 Replies 133 Views	13 Oct, 2022, 12:09:27 by spiros
γυναιξὶν ἅμα καὶ τέκνοις → together with women and children Started by spiros	0 Replies 133 Views	16 Jan, 2021, 13:59:16 by spiros
ἀπαλλαγὴ τοῦ πολέμου → putting an end to the war Started by spiros	0 Replies 133 Views	04 Jul, 2020, 20:07:17 by spiros
ἐν τῷ κάτω θώρακος χωρίῳ → in the abdominal cavity, in the area below the thorax Started by spiros	0 Replies 133 Views	21 Dec, 2019, 23:11:29 by spiros
θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age \| a daughter, already marriageable Started by spiros	0 Replies 133 Views	02 May, 2022, 13:06:33 by spiros
ἄγγελος κακῶν ἐπῶν → bearer of bad news, breaker of bad news, harbinger of bad news, harbinger of doom, prophet of doom, prophet of doom and gloom, doom-monger, doomsayer Started by spiros	0 Replies 134 Views	07 Jul, 2020, 13:14:18 by spiros
μελετᾶν καὶ φιλοσοφεῖν → practice and study Started by spiros	0 Replies 134 Views	05 Apr, 2020, 19:59:21 by spiros
οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος → you can't take from one who doesn't have, you can't squeeze blood out of a turnip, you can't get blood out of a turnip, you can't get blood from a stone, you can't get blood out of a stone Started by spiros	1 Replies 134 Views	13 Apr, 2020, 21:14:47 by billberg23
ὁ ἄριστος ἐν ἀνθρώποις ὄρτυξ → the best quail in the world Started by spiros	0 Replies 134 Views	09 May, 2020, 21:20:44 by spiros
ὑπὸ ζυγῷ λόφον ἔχειν → have the neck under the yoke, obey patiently Started by spiros	0 Replies 134 Views	19 Sep, 2020, 19:49:39 by spiros
φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν → to one's dear fatherland, to their dear native land Started by spiros	0 Replies 134 Views	12 Feb, 2021, 20:39:43 by spiros
εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου → your prayer has been heard Started by spiros	0 Replies 134 Views	29 Dec, 2021, 15:17:44 by spiros
ἢ τάπερ πάθομεν ἄχεα πρός γε τῶν τεκομένων –> the pains which we have suffered, and, indeed, from our own parent \| the pains which we have suffered, and those even from the one who brought us into the world \| the pains we have suffered, and from a parent, too Started by spiros	0 Replies 134 Views	10 Jun, 2022, 11:55:36 by spiros
μηδὲν μηδένα ζημιοῦν → cause damage to no one in anything Started by spiros	0 Replies 134 Views	21 Jan, 2024, 14:45:44 by spiros
τὰ ἐν οἴκῳ μὴ ἐν δήμῳ → one should not air one's dirty laundry in public, don't air your dirty linen in public Started by spiros	0 Replies 134 Views	02 Nov, 2021, 18:18:31 by spiros
πόλεώς ἐστι θάνατος, ἀνάστατον γενέσθαι → for a city destruction is like death Started by spiros	0 Replies 134 Views	09 Apr, 2020, 12:57:28 by spiros
εὐγενέτης → of noble birth, well-born Started by spiros	1 Replies 135 Views	30 Apr, 2020, 00:49:19 by billberg23
τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα → all the trouble in the world Started by spiros	0 Replies 135 Views	09 May, 2020, 21:20:21 by spiros
ὁ γιγνώσκων → one who knows, a prudent person, the perceiver Started by spiros	2 Replies 135 Views	25 Jun, 2020, 14:06:56 by billberg23

Pages: 1 ... 44 45 46 47 48 ... 132 Go Up