dismount store → κατάργηση μονταρίσματος χώρου αποθήκευσης

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλημέρα

Right click on the Mailbox store, and click "Dismount Store"
Κάντε δεξί κλικ στο Χώρο Αποθήκευσης Γραμματοκιβωτίου, και κάντε κλικ στο...
Δε βρίσκω τίποτα που να με ικανοποιεί.
Google, microsoft_1, microsoft_2




« Last Edit: 05 May, 2008, 17:48:08 by wings »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Ermmmm... are you sure it isn't discount store?

Sorry, just spotted the "mount store" post...
Λίνα Παπαδοπούλου



lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Μήπως, λέω μήπως εννοεί επαναφορά των ρυθμίσεων στην αρχική τους φάση;

Frederique, σου έχω στείλει email.
« Last Edit: 03 May, 2008, 14:04:54 by wings »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Λίνα, I think I should just live it in English. What do you think? (talking about both posts)..
..κάντε κλικ στην εντολή κτλ.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72543
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Frederique, δες μήπως σε βοηθήσει η σελίδα http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa998475(EXCHG.65).aspx.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
@wings: Ευχαριστώ, με βοηθάει να καταλάβω περί τίνος πρόκειται.
@lionpsyche: Το έλαβα το εμαιλ σου, όμως τώρα έχω μπόλικη δουλειά και θέλω να σου γράψω με την ησυχία μου.
@λinaπ: thanks
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72543
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Με μια πρόχειρη ματιά στα γλωσσάρια της MS που έχω περασμένα στην TM με την οποία δουλεύω αυτή τη στιγμή δεν βρήκα το dismount store. Συγγνώμη που δεν μπορώ να ψάξω περισσότερο αυτή τη στιγμή, αλλά κάνω μια μετάφραση κειμένου που έχει εντελώς διαφορετικό θέμα και πρέπει να προχωρήσω όσο γίνεται πιο γρήγορα, οπότε δεν μπορώ να ψάξω αυτή τη στιγμή για τον όρο που έχουμε εδώ.

Πες μας αν βρεις την άκρη. Θα μας πει κι ο Σπύρος, υποθέτω, τη δική του πρόταση. Αν δεν έχουμε βρει κάτι, θα επανέλθω το βράδυ στην ερώτηση αυτή, εντάξει;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
ΟΚ, τα λέμε το βράδυ. Και γω είμαι πνιγμένη τώρα..
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
H μετάφραση θα πρέπει να γίνει για τις λέξεις Mount και Dismount που φανερώνουν την ενέργεια που πρέπει να κάνει ο χρήστης, δηλ. να εγκαταστήσει/αναρτήσει = mount,  ή να μην εγκαταστήσει/αναρτήσει = dismount τη λειτουργία του mailbox.
To store παραμένει σταθερά ώς "αποθήκευση". Εγώ τουλάχιστον έτσι το καταλαβαίνω.

Σημείωση: mount = To place or fix on

« Last Edit: 03 May, 2008, 15:57:13 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 440
    • Gender:Female
Καλημέρα

Right click on the Mailbox store, and click "Dismount Store"
Κάντε δεξί κλικ στο Χώρο Αποθήκευσης Γραμματοκιβωτίου, και κάντε κλικ στο...
Δε βρίσκω τίποτα που να με ικανοποιεί.
Google, microsoft_1, microsoft_2

Γειά σου Φρεντερίκ, νομίζω πως εδώ το dismount store σημαίνει αφαιρούμενο χώρο αποθήκευσης ...σε αντίθεση με το mount που είναι ο σταθερός... Δες εδώ iate
Συγνώμη το ξαναβάζω iate
« Last Edit: 04 May, 2008, 00:19:29 by nature »
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ, Κάτι έχει ο σύνδεσμος που μου έστειλες και δεν παίζει, θα δοκιμάσω αργότερα.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72543
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Nature, δεν δίνει τίποτα ο σύνδεσμος στο IATE έτσι. Μπορείς να αναφέρεις το λήμμα που αναζήτησες στο IATE και θα το κοιτάξουμε μόνοι μας.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλή ιδέα. Παιδιά, νομίζω πως τελικά απλά σημαίνει ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Αναφέρομαι και στα δύο νήματα.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72543
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ποια είναι τα δύο νήματα;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Το κοίταξα από το μεσημέρι στο ΙΑΤΕ και δε βρήκα τίποτα!
« Last Edit: 05 May, 2008, 17:48:46 by wings »


 

Search Tools