under the terms of the ΧΧΧ License, Version 1.1 or any later version → σύμφωνα με τους όρους της Άδειας χχχ, έκδοση 4.4 ή άλλης μεταγενέστερης

socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
 υπό τους όρους της  Άδειας  xxx, έκδοσης x.x ή άλλης μεταγενέστερης
Το έκδοση σε γενική. Σωστά or not σωστά;
That's the question

Υπάρχει βέβαια και η εναλλακτική υπό τους όρους της έκδοσης χ.χ  της  Άδειας  xxx ή άλλης μεταγενέστερης έκδοσης έχοντας υπόψην ότι παρεκκλίνουμε λίγο από την πρωτότυπη σύνταξη (under the terms of the ΧΧΧ License, Version 1.1 or any later version).
« Last Edit: 30 Mar, 2009, 21:54:58 by spiros »
Oculi plus vident quam oculus


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824887
    • Gender:Male
  • point d’amour


socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
Γιατί δεν βάζεις το source κείμενο να μην μπερδευόμαστε κι εμείς;
το πρόσθεσα στη συνέχεια: ....under the terms of the ΧΧΧ License, Version 1.1 or any later version
Μήπως να το μεταφέρω στο εn>el;
Oculi plus vident quam oculus




socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
Σωστό μου φαίνεται.
Ποιο απ' τα δύο; Η χρήση της γενικής (άδεια χχχ, έκδοσης χ.χ ή μεταγενέστερης έκδοσης που εκδίδεται από ) ή η εναλλακτική;
Oculi plus vident quam oculus




Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Και «σύμφωνα με τους όρους της Άδειας».
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
Και «σύμφωνα με τους όρους της Άδειας».
και αυτό επίσης
Μερσι τα μάλα!
« Last Edit: 30 Mar, 2009, 20:50:26 by socratisv »
Oculi plus vident quam oculus


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Παρακαλώ!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools