part number (P/N) → αριθμός είδους, αρ. είδους, αριθμός εξαρτήματος, αριθμός εγγράφου

[spiros]

Υπάρχει κάποια αποδεκτή συντομογραφία για τα ελληνικά;

Installation and Service Manual - P/N xxxx

[NadiaF]

Σπύρο καλησπέρα,

Μπορεί να είναι και "Part Number" "Aριθμός Εξαρτήματος" ή/και "Αριθμός Ανταλλακτικού". Δεν το έχω δει ποτέ σε συντομογραφία ελληνικά... αλλά, κάνε λίγη υπομονή μπας και το δει άλλος συνάδελφος.

Καλό μήνα και καλή βδομάδα

[spiros]

Ναι έχεις δίκιο, μάλλον part είναι αλλά δεν στέκει και πολύ η λέξη εξάρτημα για το εγχειρίδιο...

[wings]

Καλό μήνα σε όλους.

Σπύρο, ούτε εγώ το έχω δει σε συντομογραφία. Καλύτερα να το πεις όπως το έφτιαξε η μαμά του ή έστω «αρ. προιόντος».

Δεν αποκλείεται να είναι «προϊόν», αλλά και «εξάρτημα» όπως λέει η Νάντια. Αν έχεις κωδικοποιημένη αρίθμηση, μπορείς να πεις και «κωδικός εξαρτήματος/προϊόντος».

[spiros]

Αριθμός είδους μού φαίνεται ίσως είναι καλύτερο

[NadiaF]

Συμφωνώ με τη Βίκυ, Σπύρο. Εσύ ξέρεις καλύτερα περί τίνος ακριβώς πρόκειται.

[spiros]

Σήμανση στα εισαγωγικά ενός εγχειριδίου που περιγράφουν το εγχειρίδιο. Τίποτις το περίεργο.

Χμμμ, παρακάτω έχει Document Part No. με τον ίδιο αριθμό οπότε το βάζω αριθμός εγγράφου σε αμφότερα.

[NadiaF]

Μάλλον το τελευταίο είναι στην περίπτωσή σου

[wings]

Συμφωνώ κι εγώ.