Όλο το πρότζεκτ φαίνεται CM ή 100% match

[evdoxia]

Γεια χαρά,

Ξεκινάω με το σημαντικότερο. Έχω τενοντίτιδα σε 2 μεριές και γράφω μόνο με ένα χέρι.
Έχω ένα προτζεκτ 16.000 (για ΣΗΜΕΡΑ το ΒΡΑΔΥ!) που το δούλεψα με συνάδελφο και με κοινή μνήμη. Προφανώς λόγω αυτού όλα τα σεγκ φαίνονται τώρα CM ή 100% και εγώ θέλω να διορθώσω τα fuzzy, any chances?

Ευχαριστώ
Μερέντα (λιωμένη απ' τον πόνο)

[dimace]

Περαστικά, εύχομαι.

[evdoxia]

thnx

[evdoxia]

Το κείμενο έχει ±6,500 επαναλήψεις και δεν είμαι σε κατάσταση να μην τις γλιτώσω από διόρθωση.
Έτσι όπως είναι τώρα, δεν φαίνονται:( 

[spiros]

Αν δεν έχεις παλαιότερη μνήμη στην οποία να τρέξεις το αρχείο δεν υπάρχει περίπτωση να βρεις ποια είναι ατελείς ομοιότητες.

Για τις επαναλήψεις
Review > Display Filter > All segments → Repetitions > All

[evdoxia]

Έχω το package όπως το εστειλε ο πελάτης με 1% μεταφρασμένο.

Παλαιότερη μνήμη, τι εννοείς;
Έχω την κοινή που τα έχει όλα μέσα και έχω και μια άλλη η οποία δεν είναι ενημερωμένη με τις νέες μτφ.
Ο πελάτης στο πάκατζ εχει συμπεριλάβει και 2 δικές του μνήμες.

[spiros]

Αυτή που δεν είναι ενημερωμένη με τις νέες μεταφράσεις θα σου δείξει και τις ατελείς ομοιότητες. Αλλά αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τρέξεις το αρχείο στην πρώτη του μορφή.

[evdoxia]

Εντάξει το διόρθωσα όλο :(
ευχαριστώ πολύ