Γεια σας, μπορειτε να μου υποδειξετε ενα ετυμολογικο λεξικο απο Ρουμανικά σε Ελληνικά, ηλεκτρονικό (καλύτερα) ή σε χαρτί;
Εννοείτε ετυμολογικό λεξικό της Ρουμανικής συντεταγμένο στην Ελληνική, ή της Ελληνικής συντεταγμένο στη Ρουμανική; Αν εννοείτε το πρώτο, δεν υπάρχει. Αν εννοείτε το δεύτερο, μάλλον θα ήταν ευκολότερο να το αναζητήσετε στο διαδίκτυο, με λέξεις-κλειδιά όπως "dictionar etimologic al limbii grece" ή κάτι τέτοιο...
Θα προσπαθησω να τον μεταφρασω μονη μου λέξη προς λέξη, και ισως χρειαστω επαγγελματια για ορισμενες δυσκολες λεξεις, δεν ξερω πως να επικοινωνησω μαζι σας εδω μεσα, εχετε ημεηλ ;
Αναλαμβάνω μόνο ολόκληρα project, όχι συγκεκριμένες λέξεις. Μπορείτε, όμως, να βάζετε τη λέξη εδώ, στο φόρουμ, και να σας απαντάμε όποτε βλέπουμε το μήνυμά σας.
Αφου ειστε ''παλιος'' στο φορουμ, μηπως ξερετε γιατι δεν μπορω να στειλω ιδιωτικο μυνημα σε εσας ή στην Βερόνα;
Δεν γνωρίζω, κανονικά θα πρέπει να μπορείτε να στείλετε... αν μιλάτε για το Personal message (Online). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.