English→Ancient Greek Translation Forum

Use this forum if you need help with English to ancient Greek translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 65 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Greek polytonic keyboard Started by banned8	13 Replies 32340 Views	06 Aug, 2010, 20:22:03 by hartford10
Learning Ancient Greek (Grammars, Textkbooks, Readers, Resources) Started by spiros	0 Replies 10597 Views	02 Sep, 2017, 13:39:33 by spiros
Samples of Greek fonts for signs and tattoos Started by banned8 « 1 2 »	17 Replies 69506 Views	29 Jul, 2020, 09:16:29 by spiros
Tattoos and Ancient Greek Started by Brona « 1 2 3 ... 161 »	2414 Replies 1257494 Views	16 Feb, 2011, 00:45:55 by spiros
"it is what it is" or "it is as it is" Started by impaledgooseman	1 Replies 2835 Views	20 May, 2008, 06:38:44 by billberg23
(He said,) Sex and sleep alone make me conscious that I am mortal → ἔλεγε δὲ μάλιστα συνιέναι θνητὸς ὢν ἐκ τοῦ καθεύδειν καὶ συνουσιάζειν (Plutarch, "Life of Alexander" 22.6.2) Started by goldenlighteye	4 Replies 2210 Views	08 Mar, 2012, 00:34:53 by goldenlighteye
(S)he pipes it soft and low → λεῖόν τε καὶ ἥσυχον ψιθυριζούσης Started by Orietta	5 Replies 1546 Views	15 Dec, 2009, 12:23:30 by Orietta
(specific) person or (specific) individual Started by spy_smasher	5 Replies 1240 Views	15 Dec, 2009, 22:26:48 by spy_smasher
(You were) bought with a price (1 Corinthians 6:20) → Ἠγοράσθητε τιμῆς Started by Hal	1 Replies 2532 Views	02 Feb, 2006, 19:31:30 by banned8
-io suffix Started by Pedroski	6 Replies 2245 Views	22 Jan, 2013, 06:32:55 by billberg23
10-6-1987 → ι' - ϛ' - ̗α Ϡ π ζ' Started by DeDeus	2 Replies 1128 Views	09 Apr, 2013, 01:43:02 by DeDeus
23 → κγ' Started by chloe_24x	2 Replies 846 Views	03 Aug, 2009, 14:00:12 by chloe_24x
23rd October 1978 → κγ' Ὀκτωβρίου ,αϡοη' Started by tyna1078	2 Replies 1048 Views	30 Nov, 2010, 17:05:36 by billberg23
9,192,631,770 → βΜϙα͵, αΜ͵θσξγ, ͵αψο? Started by md2324	3 Replies 1129 Views	22 May, 2014, 07:13:41 by billberg23
a faced fear becomes a value → τοῦ δέους καταβληθέντος ἐπὶ τὸ βέλτιον χωρεῖ ὁ βίος ἀνθρώπῳ \| τὸ θαρσεῖν ἐναντίον τοῦ δέους τρέπει τινὰ ἐπὶ τὀ ἰσχυρότερον Started by j.naranjogomez	6 Replies 1256 Views	16 May, 2012, 21:22:52 by j.naranjogomez
a hero forged in the heat of battle (from "Xena Warrior Princess") → ἥρως πεπλασμένος ἐν μάχης ὁρμῇ Started by Discipulus	1 Replies 799 Views	07 Apr, 2016, 22:38:21 by billberg23
A male is male in virtue of a particular ability, and a female in virtue of a particular inability → ἔστι δ' ἄρρεν ᾗ δύναταί τι, θῆλυ δὲ ᾗ ἀδυνατεῖ (εστί δ' άρρεν ή δύναται τι, θήλυ δε ή αδυνατεί) [Aristotle, Generation of Animals, 766a.31] Started by spiros	6 Replies 2456 Views	01 Apr, 2009, 22:00:41 by spiros
A man is a slave to whatever has mastered him (2 Peter 2:19) → ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται Started by j.smfp	2 Replies 4235 Views	23 Apr, 2008, 22:06:48 by j.smfp
a man is measured by his knowledge and actions → γνὠσει τε καὶ πρἀξεσι μετρεῖται ὁ ἄνθρωπος, πᾶς ἀνὴρ ταῖς πράξεσι καὶ τῇ γνώσει αὐτοῦ τιμᾶται Started by Stefanos13	7 Replies 1807 Views	20 Oct, 2012, 06:27:45 by RKAT
a man's character is his fate → ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων Started by achillesheal	11 Replies 20521 Views	14 Apr, 2008, 16:46:21 by Lyleus

Pages: 1 2 3 ... 65 Go Up