fairlead → οδηγός συρματόσχοινου, οδηγός συρματόσκοινου, όκιο
fair lead
fair-lead
A fairlead is a turning point for running rigging like rope, chain, wire or line, that guides that line such that the "lead" is "fair", and therefore low friction and low chafe. A fairlead can be a hook, ring, pulley, chock, or hawse (hole) sometimes surrounded by rollers.
If the line is meant to be moved while in the fairlead, the angle in the line created by the fairlead must be shallow to minimize friction. For larger angles a block or pulley is used as a fairlead to reduce friction. Where the line is removed from a hook fairlead before using, the angle is not an issue.
Fairlead - Wikipedia