osmomolarity → ωσμοριακότητα, ωσμωτικότητα κατ' όγκο, ωσμωγραμμομοριακότητα κατ' όγκο

[spiros]

osmomolarity

Βλέπω κάποιες ανευρέσεις. Ωστόσο, είναι υπαρκτός όρος; (Παρομοίως: osmomolality).

Effects of osmomolarity, calcium and magnesium ions on the structuredness of cytoplasmic matrix (SCM)
http://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01323618

Βλέπε και osmolarity
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=98965.0

[dimace]

Τι πας και βρίσκεις, ω! Θεέ της παγκόσμιας λεξικογραφίας; Respect man! 

[Thomas]

Osmolality → ωσμωτικότητα κατά βάρος, ωσμωγραμμομοριακότητα κατά βάρος
Osmolarity → ωσμωτικότητα κατ’ όγκο, ωσμωγραμμομοριακότητα κατ’ όγκο

[valeon]

osmolality → ωσμοριαλικότητα, ωσμωτικότητα κατά μάζα, ωσμωτικότητα
osmolarity → ωσμοριακότητα, ωσμωτικότητα κατ’ όγκο

http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/Vocabularylist.asp?psearch=osmolarity&Submit=%C1%ED%E1%E6%DE%F4%E7%F3%E7&psearchtype=

[spiros]

Παιδιά, εδώ το θέμα μου είναι ότι υπάρχει λέξη με μια έξτρα συλλαβή: osmomolarity. Είναι έγκυρη ή όχι;

Οι άλλες εκδοχές υπάρχουν ήδη:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=98965.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=98969.0

[valeon]

Από το Webster's:

osmo-
a combining form representing osmosis in compound words: osmoregulation.

Αν δεχτούμε ότι σε όλες τις περιπτώσεις όπου το πρώτο συνθετικό είναι η ώσμωση (osmosis) χρησιμοποιείται το osmo- οι όροι πρέπει να είναι: osmo-molarity και  osmo-molality.
Φαίνεται, όμως, ότι κατ' οικονομίαν παραλείπεται η μία από τις δύο διαδοχικές συλλαβές -mo.

Επομένως, όχι μόνο υπάρχει η "έξτρα συλλαβή", αλλά αυτός είναι ο "συνεπής" σχηματισμός  αυτών των όρων. (Αρχή της Συνέπειας: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=82421.0)

[spiros]

Ωραία, διότι δεν υπάρχει πουθενά λεξικογραφημένο με αυτόν τον τρόπο και οι ανευρέσεις είναι 1300 προς 1.300.000...

osmomolarity
osmolarity