Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: spiros on 09 Oct, 2012, 01:23:40

Title: δεν τον ξέρει ούτε η μάνα του → nonentity, virtually unknown, a nobody, small fry, shrimp, nothing, zilch, pip-squeak, zero, small-timer, small potatoes, small beer, peanuts
Post by: spiros on 09 Oct, 2012, 01:23:40
δεν τον ξέρει ούτε η μάνα του → nonentity, virtually unknown, a nobody, small fry, shrimp, nothing, zilch, pip-squeak, zero, small-timer, small potatoes, small beer, peanuts

ούτε η μάνα μου με ξέρει
Είμαι άγνωστος. Συνώνυμα: είμαι άσχετος, ουρανοκατέβατος.
— Και ποιός ήταν ο σκηνοθέτης;
— Ένας αμερικάνος, ούτε η μάνα του τον ξέρει. Πρώτη του ταινία
http://www.slang.gr/lemma/show/oute_i_mana_mou_me_kserei_2954