Ζητούνται υποτιτλιστές

[Pit]

Έχω κάνει σπουδές Μετάφρασης και Υποτιτλισμού σε γνωστές σχολές και ενδιαφέρομαι πάρα πολύ. Παρακαλώ στείλτε μου πληροφορίες στο e-mail panstam87 παπάκι gmail.com .

Ευχαριστώ!

[shinobu]

Πού να τις στείλω;

To mail μου είναι supreme_being000 παπάκι yahoo.gr. Σας ευχαριστώ και πάλι

[alexandrak]

Εργαζομαι ήδη σε εταιρεια υποτιτλισμου.
Θα μπορουσατε να μου στειλετε στο email μου πληροφοριες?
Ευχαριστω.
mail
makoukoutsi παπάκι gmail.com

[tightrope]

Καλησπέρα! Θα μπορούσατε να μου στείλετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση; Θα βρείτε το e-mail μου στο προφίλ μου.

Ευχαριστώ πολύ.

[banned13]

@tightrope: Για να δω το email σου, όμως, πρέπει να μην είναι hidden.

[Αλ.]

Μάλλον εννοούσε όταν ανακαλύψετε το email μου...
Μόνος του έδεσε το tightrope στο λαιμό του...

[banned13]

Μάλλον εννοούσε όταν ανακαλύψετε το email μου...

Όλα τα email είναι ορατά στους administrators, αλλά εγώ δεν ανήκω σ' αυτήν τη συμπαθή τάξη :-)

[Αλ.]

Μάλλον σας προβίβασε σε αυτήν τη συμπαθή τάξη.

[tightrope]

@tightrope: Για να δω το email σου, όμως, πρέπει να μην είναι hidden.

Συγγνώμη, λάθος μου. Just found the post button όμως... :-)

forlorn93@yahoo.com

ευχαριστώ

[mydaisy]

Καλημέρα, Αλεξάνδρα. Αν αναζητούν συνεργάτες για περιορισμένο όγκο εργασίας και για συγκεκριμένο διάστημα -το δεύτερο δεν είναι υποχρεωτικό- στείλε και σε μένα ένα μήνυμα.

[kassiani]

Αλεξάνδρα, αν και άργησα να δω το ποστ, αν αναζητούν ακόμη υποτιτλιστές, μπορείς να μου στείλεις σε παρακαλώ τα στοιχεία επικοινωνίας στο μέιλ kassiani παπάκι gmail τελεία com;

Σ' ευχαριστώ
 

[banned13]

Αλεξάνδρα, αν και άργησα να δω το ποστ, αν αναζητούν ακόμη υποτιτλιστές, μπορείς να μου στείλεις σε παρακαλώ τα στοιχεία επικοινωνίας στο μέιλ kassiani παπάκι gmail τελεία com;

Σ' ευχαριστώ
 

Κασσιανή, σου έστειλα email.

[kassiani]

Σ' ευχαριστώ!

[mariposa]

Άργησα πάαααρα πολύ να δω το mail, αλλά δεν χάνω τίποτε να δοκιμάσω... Κάνω εδώ και δυόμισι χρόνια μεταγλώτιση σε ταινίες (παιδικές) και ντοκυμαντέρ. Ξέρω όμως να χειρίζομαι (μέσες άκρες) το software υποτιτλισμού. Λες να τους κάνω; Αν είναι εντάξει και δεν είναι απελπιστικά αργά, κάνε και για μένα έναν κόπο!!

[valevi]

Από γνωστή εταιρεία ζητούνται έμπειροι υποτιτλιστές (freelancers). Όποιος ενδιαφέρεται ας το δηλώσει για να του δώσω λεπτομέρειες.

Καλημέρα,

Θα με ενδιέφερε μια επαφή μαζί τους. Μια διευκρίνηση όμως πριν απ' όλα, μιλάς για μετάφραση -ουσιαστικά- ή και για χειρισμό προγράμματος που "ρίχνεις" τους υπότιτλους;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων