selection options → δυνατότητες επιλογής, στοιχεία επιλογής, επιλογές

[Anastasia]

Μη γελάσετε... είναι χαζό, αλλά το κοιτάω τόση ώρα και γελάω γιατί δε μου βγαίνει:

Επιλογές επιλογής;;;;

Α! Ξέχασα! Από το ίδιο κείμενο ιατρικού μηχανήματος. Πρόκειται για επιλογή του προγράμματος.

[wings]

Δυνατότητες επιλογής. Ή σκέτο «επιλογές».

[Anastasia]

Καλέ, ναι!!!!! Τι σου είναι το μυαλό, τελικά! ;-))

Ευχαριστώ τρελά!!!!

[mariapar]

Δεν είναι αστείο πάντως Αναστασία, δεν νομίζω να υπάρχει μεταφραστής που να μην έχει τα βρει μπροστά του με διάφορες μορφές...

Αν συναντήσεις και το "select an option", εδώ είμαστε πάλι :-)

[spiros]

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=zTe&q=%22Selection+options%22+%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82&btnG=Search

[wings]

Μαρία, δεν παλεύεσαι σήμερα.

[wings]

Θα με σκάσει αυτό το παιδί (ο Σπύρος). Αμέσως κόντρα να μου πάει. Σε λίγη ώρα θα γράφει και τη δικιά μου εκδοχή η βρομογκουγκλιά σου.

Κι άμα έχεις το Selection items, πώς στο καλό θα το πεις μετά;

[Anastasia]

χαχαχα.... πολύ καλό,Σπύρο!!

Μαράκι, ελπίζω να μην το συναντήσω μπροστά μου σήμερα!