data analytics → αναλυτική δεδομένων, ανάλυση δεδομένων

[annapd]

Information and data Management, Interoperability strategies/frameworks/practices, data analytics and intelligence

[spiros]

Διαχείριση δεδομένων και πληροφοριών, στρατηγικές/πλαίσια/πρακτικές διαλειτουργικότητας, αναλυτική (ή ανάλυση) δεδομένων και αξιολόγηση στοιχείων

Το «intelligence» μπορεί να σημαίνει διάφορα, εξαρτάται από το συγκείμενο.
https://en.wiktionary.org/wiki/intelligence

annapd, καλύτερα να δημοσιεύεις ξεχωριστά θέματα για κάθε όρο και/ή να επικεντρώνεσαι στους όρους που είναι άγνωστοι (και όχι ολόκληρες φράσεις με συνηθισμένες λέξεις). Για εδώ κρατάω το data analytics.

Κάποια είναι ήδη μεταφρασμένα:
interoperability → διαλειτουργικότητα
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=39590.0