gang warfare → πόλεμος συμμοριών, πόλεμος μεταξύ συμμοριών, πόλεμος μεταξύ αντίπαλων συμμοριών
Το «συμμοριτοπόλεμος» θα πήγαινε ωραία εδώ, αν δεν το είχε καπαρώσει άλλη έννοια:
Ο όρος συμμοριτοπόλεμος είναι σύνθετη έκφραση, που ετυμολογικά προκύπτει από την σύνθεση των λέξεων συμμορίτης και πόλεμος. Ως έκφραση χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν εμφύλιο πόλεμο μεταξύ των στρατευμάτων της επίσημης κυβέρνησης μιας χώρας εναντίον ανταρτικών ομάδων. Στην ουσία πρόκειται για μια υποτιμητική έκφραση, αφού παρομοιάζονται οι μάχιμες ανταρτικές ομάδες ως ληστρικές συμμορίες και οι αντάρτες ως συμμορίτες.
Συμμοριτοπόλεμος - Βικιπαίδεια