Πολύ ωραία, μια και το district medical officer είναι πολύ πιο συνηθισμένο στο εξωτερικό. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι στο εξωτερικό, αν δεν κάνω λάθος, καλύπτει μικρότερες περιοχές. Από την άλλη, μπορεί να μην έχει σημασία.
Προσωπικά πάντως είμαι υπέρ του να κρατάμε το prefecture για τους νομούς επειδή το district πάει σε τόσα και τόσα διαφορετικά. Δηλαδή, ακούω prefecture of Greece και καταλαβαίνω "νομός". Ακούω "district of Greece" και δεν ξέρω τι εννοεί ο ποιητής.