Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: spiros on 16 Sep, 2013, 12:51:24

Title: Octavio Paz, Epitafio para un poeta (Επιτάφιος για έναν ποιητή)
Post by: spiros on 16 Sep, 2013, 12:51:24

Epitafio para un poeta
Octavio Paz

Quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de mentiras
y recordar
su mentirosa vida de verdades.


Επιτάφιος για έναν ποιητή
Οκτάβιο Πας

Ποθούσε πάντοτε να τραγουδάει,
να τραγουδάει για να ξεχνάει
την αληθινή ζωή του που ήταν γεμάτη ψέματα
και να θυμάται την ψεύτικη ζωή του
που ήταν γεμάτη αλήθειες.



[Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης]