είχα μια σκορδοκαΐλα → I don't give a toss, the devil may care, I couldn't care less, I couldn't give a hoot, I couldn't give a damn, as if anybody cared, I couldn't give a shit, who gives a shit, who gives a toss, no big deal, who gives a flying monkey's uncle, who cares

[spiros]

είχα μια σκορδοκαΐλα → the devil may care, I couldn't care less, I couldn't give a hoot, I couldn't give a damn, as if anybody cared, I couldn't give a shit, who gives a shit, who gives a toss, no big deal, who gives a flying monkey's uncle, who cares