Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: spiros on 08 May, 2022, 20:25:28

Title: χωρίς άρμενα και κουπιά, άι-Νικόλα βόηθα → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
Post by: spiros on 08 May, 2022, 20:25:28
χωρίς άρμενα και κουπιά, άι-Νικόλα βόηθα → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves
χωρίς κουπιά και άρμενα, Αϊ-Νικόλα βόηθα
συν Αθηνά και χείρα κίνει