Κάνω copy ένα γλωσσάρι που μόλις τέλειωσα για ένα μάθημα μετάφρασης ευρωπαϊκών κειμένων.
| absolute majority | απόλυτη πλειοψηφία | maggioranza assoluta, a |
| accept [proposal] | εγκρίνω [πρόταση] | accettare [proposta] |
| accession | προσχώρηση | adesione |
| additional sessions | συμπληρωματικές σύνοδοι | sessioni straordinarie |
| administration | διοίκηση | amministrazione |
| adopt [act] | εκδίδω [πράξη] | adottare [atto] |
| adopt [law] | αποκτώ [ισχύ νόμου] | adottare [legge] |
| Agencies | αποκεντρωμένες υπηρεσίες | Agenzie |
| agreements, international | συμφωνίες, διεθνείς | accordi, internazionali |
| amend [proposal] | τροποποιώ [πρόταση] | emendare [proposta] |
| amended proposal | τροποποιημένη πρόταση | proposta modificata |
| areas of responsibility | τομείς αρμοδιότητας | sfere di competenza |
| arrangements, tax | διατάξεις, φορολογικές | accordi, fiscali |
| ask for [amendments] | ζητώ τροποποιήσεις | chiedere [emendamenti] |
| assent | σύμφωνη γνώμη | consenso |
| authorities, regional, local | αυτοδιοίκηση, τοπική, διοίκηση, περιφερειακή | autorità, regionali, locali |
| basis, legal | βάση, νομική | giuridica, base |
| blocks, national | συνασπισμός, εθνικός | blocchi, nazionali |
| bodies | οργανισμοί | organi |
| body [advisory] | αρχή, συμβουλευτική | comitato, consultivo |
| citizenship, eu | ιθαγένεια, Ένωσης | cittadinanza dell’UE |
| civil society | κοινωνία των πολιτών | società civile |
| codecision | συναπόφαση | codecisione |
| Cohesion Funds | Ταμείο Συνοχής | Fondo di coesione |
| come into force | τίθεμαι σε ισχύ | entrare in vigore |
| committee , conciliation | επιτροπή, συνδιαλλαγής | comitato, conciliazione |
| Committee of the Regions | Επιτροπή των Περιφερειών | Comitato delle regioni |
| community institutions | κοινοτικά θεσμικά όργανα | istituzioni comunitarie |
| Competition rules | κανόνες ανταγωνισμού | norme di concorrenza |
| conciliation committee | επιτροπή συνδιαλλαγής | comitato di conciliazione |
| conference | διάσκεψη | conferenza |
| consultation | διαβούλευση | consultazione |
| consumer protection | προστασία των καταναλωτών | tutela dei consumatori |
| Convention | σύμβαση | convenzione |
| co-operation, customs | συνεργασία, τελωνειακή | cooperazione, doganale |
| co-operation, enhanced | συνεργασία, στενότερη | cooperazione, rafforzata |
| Council of Ministers | Συμβούλιο Υπουργών | Consiglio dei ministri |
| Council of the European Union | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Consiglio dell’Unione europea |
| Court of Justice | Δικαστήριο | Corte di giustizia |
| court, european | Δικαστήριο, Ευρωπαϊκό | corte, europea |
| customs co-operation | τελωνειακή συνεργασία | cooperazione doganale |
| data protection advisory body | συμβουλευτική αρχή για την προστασία των δεδομένων | comitato consultivo per la protezione dei dati |
| Decision-making | διαδικασία λήψης αποφάσεων | Processo decisionale |
| decision-making institutions | θεσμικά όργανα λήψης αποφάσεων | istituzioni decisionali |
| decisions, detailed | αποφάσεις [στα επιμέρους θέματα] | decisioni, articolate |
| decisions, implementing | εκτέλεση, αποφάσεων | esecuzione, decisioni |
| detailed decisions | λήψη αποφάσεων στα επιμέρους θέματα | decisioni articolate |
| directives | οδηγίες | direttive |
| Directly elected | άμεσα εκλεγμένος | eletto a suffragio universale diretto |
| discussion | συζήτηση | dibattito |
| elected [directly] | εκλεγμένος, άμεσα | suffraggio, universale, diretto |
| electoral procedure | διαδικασία εκλογής | procedura elettorale |
| enact [law] | θεσπίζω [νόμο] | promulgare [legge] |
| Enhanced co-operation | στενότερη συνεργασία | cooperazione rafforzata |
| EU citizenship | ιθαγένεια της Ένωσης | cittadinanza dell’UE |
| EU’s decision-making system | σύστημα λήψης αποφάσεων στην Ένωση | sistema decisionale dell’UE |
| Europe of Democracies and Diversities | Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς | Europa delle democrazie e delle diversità |
| European Atomic Energy Community | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ) | Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) |
| European Central Bank | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | Banca centrale europea |
| European Coal and Steel Community | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) | la Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) |
| European Commission | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Commissione europea |
| European Court of Auditors | Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο | Corte dei conti |
| European Court of Human Rights | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Corte europea per i diritti umani |
| European Economic and Social Committee | Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | Comitato economico e sociale europeo |
| European Economic Community (EEC) | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ) | Comunità economica europea (CEE) |
| European Free Alliance | Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία | Alleanza libera europea |
| European Investment Bank | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | Banca europea per gli investimenti e il finanziamento dei progetti europei |
| European Liberal, Democrat and Reformist Party | Ευρωπαϊκό Κόμμα των Φιλελεύθερων, Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών | Partito europeo dei liberali democratici e riformatori |
| European monetary policy | ευρωπαϊκή νομισματική πολιτική | politica monetaria europea |
| European Ombudsman | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | Mediatore europeo fra cittadini e istituzioni |
| European Parliament | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | Parlamento europeo |
| European People’s Party (Christian Democrats) | Eυρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες) | Partito popolare europeo (cristiani democratici) |
| European Regional Development Fund | Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης | Fondo europeo per lo sviluppo regionale |
| European United Left | Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά | Sinistra unitaria europea |
| exclusion, social | αποκλεισμός, κοινωνικός | emarginazione, sociale |
| federation | ομοσπονδία | federazione |
| founding treaty | Ιδρυτική συνθήκη | trattato costitutivo |
| funds, cohesion | Ταμείο, Συνοχής | Fondo, coesione |
| funds, structural | ταμεία, διαρθρωτικά | fondi, strutturali |
| Greens | Πράσινοι | Gruppo verde |
| implementing decisions | εκτέλεση αποφάσεων | esecuzione delle decisioni |
| in principle | κατ’ αρχήν | di norma |
| institutional system | θεσμικό σύστημα | sistema istituzionale |
| institutions, community | όργανα, θεσμικά, κοινοτικά | istituzioni, comunitarie |
| institutions, decision-making | θεσμικά όργανα, λήψης αποφάσεων | istituzioni, decisionali |
| inter-governmental | διακυβερνητικός | intergovernativo |
| internal market | εσωτερική αγορά | mercato interno |
| international agreements | διεθνείς συμφωνίες | accordi internazionali |
| investment projects | επενδυτικά σχέδια | progetti di investimento |
| legal basis | νομική βάση | base giuridica |
| legislative power | νομοθετική εξουσία | potere legislativo |
| majority, absolute | πλειοψηφία, απόλυτη | maggioranza,a, assoluta |
| market, internal | αγορά, εσωτερική | mercato, interno |
| market, single | αγορά, ενιαία | mercato, unico |
| meeting | συνεδρίαση | riunione |
| Member States | Κράτη- Μέλη | Stati membri |
| members of the European Parliament | βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | eurodeputati |
| MEP | βουλευτής | deputato |
| national blocks | εθνικός συνασπισμός | blocchi nazionali |
| networks, trans-european | δίκτυα, διευρωπαϊκά | reti, transeuropee |
| Nordic Green Left | Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών | Sinistra verde nordica |
| opinion | γνωμοδότηση | parere |
| organisation | οργανισμός | organismo |
| Parliament | Κοινοβούλιο | Parlamento |
| Party of European Socialists | Κόμμα των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών | Partito del socialismo europeo |
| pass [laws] | θέσπιση, [νομοθεσίας] | approvare [leggi] |
| plenary sessions | σύνοδοι της ολομέλειας | sessioni plenarie |
| policy, monetary | πολιτική, νομισματική | politica, monetaria |
| power, legislative | εξουσία, νομοθετική | potere, legislativo |
| procedure | διαδικασία | procedura |
| procedure, electoral | διαδικασία, εκλογής | procedura, elettorale |
| projects, investment | σχέδια, επενδυτικά | progetti, investimento |
| proposal, amended | πρόταση, τροποποιημένη | proposta, modificata |
| propose [legislation] | προτείνω [νομοθεσία] | proporre [legge] |
| protection [data] | προστασία [δεδομένων] | protezione [dati] |
| protection, consumer | προστασία, καταναλωτών | tutela, consumatori |
| reading, third | ανάγνωση, τρίτη | lettura, terza |
| regional and local authorities | τοπική αυτοδιοίκηση και περιφερειακή διοίκηση | autorità regionali e locali |
| regulations | κανονισμοί | regolamenti |
| reject [proposal] | απορρίπτω [πρόταση] | respingere [proposta] |
| representative | εκπρόσωπος | rappresentante |
| Revision of the Treaties | αναθεώρηση των Συνθηκών | revisione dei trattati |
| right of establishment | δικαίωμα εγκατάστασης | diritto di stabilimento |
| right to move and reside | δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής | diritto di circolazione e di residenza |
| rights, human | δικαιώματα, ανθρώπινα | diritti, umani |
| rules | κανόνες | norme |
| rules, competition | κανόνες, ανταγωνισμού | norme, concorrenza |
| seat | έδρα | seggiο |
| security, social | ασφάλιση, κοινωνική | sicurezza, sociale |
| send [proposal] | διαβιβάζω πρόταση | trasmettere una proposta |
| sessions, additional | σύνοδοι, συμπληρωματικές | sessioni, straordinarie |
| sessions, plenary | σύνοδοι, ολομέλειας | sessioni, plenarie |
| sign [treaty] | υπογράφω [συνθήκη] | firmare [trattato] |
| Single European Act (SEA) | Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη (ΕΕΠ) | Atto unico europeo (AUE) |
| Single Market | ενιαία αγορά | mercato unico |
| social exclusion | κοινωνικός αποκλεισμός | emarginazione sociale |
| social security for migrant workers | κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| society, civil | κοινωνία, πολιτών | società, civile |
| sovereignty | κυριαρχία | sovranità |
| statutes of the European System | καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος | statuto del Sistema europeo |
| Structural Funds | διαρθρωτικά ταμεία | fondi strutturali |
| summits | σύνοδοι κορυφής | vertici |
| system, institutional | σύστημα, θεσμικό | sistema, istituzionale |
| Tax arrangements | φορολογικές διατάξεις | accordi fiscali |
| third reading | τρίτη ανάγνωση | terza lettura |
| training, vocational | εκπαίδευση, επαγγελματική | formazione, professionale |
| trans-European networks | διευρωπαϊκά δίκτυα | reti transeuropee |
| Treaty | Ιδρυτική συνθήκη | Trattatο |
| treaty, founding | συνθήκη, ιδρυτική | trattato, costitutivo |
| two sides of industry | κοινωνικοί εταίροι | due componenti del mondo dell’industria |
| unanimous | ομόφωνα | all’unanimità |
| Union for Europe of the Nations | Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών | Unione per l’Europa delle nazioni |
| Visas | θεωρήσεις | visti |
| vocational training | επαγγελματική εκπαίδευση | formazione professionale |
| workers, migrant | εργαζόμενοι, διακινούμενοι | lavoratori, migranti |
