Child Boards

Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

6941 2329 Last post by spiros
prop gun → όπλο γυρισμάτ...
Yesterday at 17:29:20
Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

11200 4770 Last post by spiros
experience curve → καμπύ...
Yesterday at 16:41:00
Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

Moderator: crystal

43732 29516 Last post by spiros
get one's nails done → κ...
Today at 08:10:59
Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11828 4729 Last post by spiros
CIM Object Manager repos...
18 Oct, 2021, 08:28:49
Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

8379 3094 Last post by spiros
Authority to consolidate
Yesterday at 20:03:11
Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1622 329 Last post by spiros
sell-in deck
14 Oct, 2021, 10:43:45
Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

Moderator: Thomas

28901 20627 Last post by spiros
canthus-meatus line → γρ...
21 Oct, 2021, 21:29:27
Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderators: Thomas, Costas E.

15855 9138 Last post by spiros
detritivorous → σαπροφάγ...
23 Oct, 2021, 14:05:14
Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: dominotheory

16817 8983 Last post by spiros
authoritarian drift → απ...
Yesterday at 16:34:28
Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2314 1356 Last post by spiros
National Hockey League (...
05 Oct, 2021, 10:05:11
Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

23699 11265 Last post by spiros
my battery died → έμεινα...
Yesterday at 10:11:59
English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

708 115 Last post by spiros
-γόνος / -γόνο / -γόνα ή...
11 Sep, 2021, 21:58:28

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
0 Replies
30 Views
Yesterday at 20:12:36
by spiros
0 Replies
19 Views
Yesterday at 13:20:01
by spiros
0 Replies
20 Views
Yesterday at 13:19:30
by spiros
0 Replies
19 Views
Yesterday at 13:19:19
by spiros
0 Replies
19 Views
Yesterday at 13:18:43
by spiros
0 Replies
32 Views
18 Oct, 2021, 08:29:52
by spiros
0 Replies
49 Views
17 Oct, 2021, 11:12:07
by spiros
0 Replies
26 Views
15 Oct, 2021, 10:00:56
by spiros
20 Replies
4063 Views
13 Oct, 2021, 16:27:22
by emmanef
0 Replies
34 Views
13 Oct, 2021, 15:45:09
by spiros
pull → έλξη, τράβηγμα, τράβηγμα κουπιού, κωπηλασία, δέλεαρ, θέλγητρο, ρουφηξιά, γουλιά, πλεονέκτημα, αβαντάζ, υπεροχή, επιρροή, κύρος, τα μέσα, απήχηση, σεξ απίλ, καμάκι, λαβή, χειρολαβή, πρώτο δοκίμιο, κτύπημα μπάλας προς τα αριστερά, συγκράτηση ηνίων ίππου, τραβώ, τραβάω, σύρω, σέρνω, έλκω, ελκύω, εξάγω με έλξη, βγάζω, βγάζω με τράβηγμα, μου βγάζουν, κωπηλατώ, κάνω κουπί, τραβάω κουπί, λάμνω, λαμνοκοπώ, μαδώ, μαδάω, πατάω, πατώ, πιέζω, αποσύρω, διαπράττω, κάνω, σκαρώνω, έχω απήχηση, τυπώνω, συγκρατώ, κλέβω, ληστεύω, παίρνω δείγμα, παθαίνω τράβηγμα, σκοράρω, βγάζω γκόμενα

Started by Viperalus

4 Replies
86 Views
13 Oct, 2021, 12:39:46
by Viperalus
0 Replies
21 Views
11 Oct, 2021, 12:28:30
by spiros
0 Replies
45 Views
09 Oct, 2021, 09:46:36
by spiros
0 Replies
34 Views
05 Oct, 2021, 12:27:59
by spiros
0 Replies
30 Views
05 Oct, 2021, 11:24:31
by spiros
outsider → ξένος, ξενόφερτος, αμύητος, άσχετος, παρείσακτος, παρίας, βέβηλος, ανάγωγος, αουτσάιντερ, ερασιτέχνης, άτομο διαφορετικού κύκλου, περιθωριοποιημένος, πρόσωπο που δεν ανήκει σε κάποιο κύκλο, μέτοχος της εταιρείας που δεν συμμετέχει στα διοικητικά ή στις λειτουργίες της εταιρείας, μη επαγγελματίας χρηματιστής, κερδοσκόπος που συναλλάσσεται έξω από τον επίσημο τρόπο που διενεργείται η συναλλαγή, ελάχιστων πιθανοτήτων νίκης, που έχει ελάχιστες πιθανότητες νίκης, χωρίς μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας, συμμετέχων σε αγώνα με ελάχιστες πιθανότητες νίκης

Started by KaterinaD « 1 2 »

19 Replies
4838 Views
05 Oct, 2021, 08:49:31
by KaterinaD
0 Replies
30 Views
03 Oct, 2021, 15:08:31
by spiros
0 Replies
50 Views
03 Oct, 2021, 09:05:36
by spiros
0 Replies
30 Views
02 Oct, 2021, 10:27:17
by spiros
0 Replies
48 Views
01 Oct, 2021, 11:40:06
by spiros
Search Tools