Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Law/Patents => Topic started by: spiros on 06 Jan, 2019, 09:13:50

Title: neighborhood crime watch → άτυπος κοινωνικός έλεγχος, ασφάλεια της γειτονιάς, αστυνόμευση της γειτονιάς από εθελοντές, επαγρύπνηση γειτονιάς, επαγρύπνηση γειτόνων, περίπολος συνοικίας, περίπολος γειτονιάς, παρακολούθηση γειτονιάς, επιτήρηση γειτονιάς, υπηρεσία Επαγρύπνησης Γειτονιάς, παρατηρητήριο της γειτονιάς, φύλαξη γειτονιάς, φύλαξη της γειτονιάς
Post by: spiros on 06 Jan, 2019, 09:13:50
neighborhood crime watch → άτυπος κοινωνικός έλεγχος, ασφάλεια της γειτονιάς, αστυνόμευση της γειτονιάς από εθελοντές, επαγρύπνηση γειτονιάς, επαγρύπνηση γειτόνων, περίπολος συνοικίας, περίπολος γειτονιάς, παρακολούθηση γειτονιάς, επιτήρηση γειτονιάς, υπηρεσία Επαγρύπνησης Γειτονιάς, παρατηρητήριο της γειτονιάς, φύλαξη γειτονιάς, φύλαξη της γειτονιάς

crime watch

neighbourhood policing → αστυνόμευση γειτονιάς
neighborhood policing → αστυνόμευση γειτονιάς
neighbourhood police → αστυνομία της γειτονιάς
neighborhood police → αστυνομία της γειτονιάς
focused patrolling → στοχευμένες περιπολίες
community policing → κοινοτική αστυνόμευση