pooled → συγκεντρώθηκαν, ομαδοποιήθηκαν, ομαδοποιούνται, συγκεντρώνονται, σε χώρο συγκέντρωσης, συγκεντρωμένες

[bpbp]

«Data from seven longitudinal studies of infant growth in North America and northern Europe were pooled (n = 453 breast-fed infants)»

«A: pooled (n = 8) coherence plots for each stimulus condition. B: pooled (n = 8) gain plots for each stimulus condition. C: pooled (n = 8) phase plots for each stimulus condition.»

« a pre-specified meta-analysis was conducted of data from 14 phase 2/3 studies (n=6228) to assess the CV safety of all DAPA doses (2.5 to >10mg/d) pooled (n=4287), relative to all comparators (active or placebo) pooled (n=1941). »

[spiros]

συγκεντρώθηκαν, ομαδοποιήθηκαν;

Pooled   Σε χώρο συγκέντρωσης   Windows 10 Anniversary Update
<not pooled>   <χωρίς συγκέντρωση>   Windows 7
Medium (Pooled)   Μεσαία (συνδυασμένη)   Windows 7
Medium (Pooled)   Μεσαία (συνδυασμένη)   Internet Information Services 7.5
SqlClient: Peak # pooled connections   SqlClient: Μέγιστος αριθμός συγκεντρωμένων συνδέσεων   Visual Studio .NET Framework 4.6.1
SqlClient: Current # pooled connections   SqlClient: Τρέχων αριθμός συγκεντρωμένων συνδέσεων   Visual Studio .NET Framework 4.6.1
https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=pooled%20&langID=el-gr
pooled - Greek translation – Linguee

[bpbp]

Σε κείμενο που μεταφράζω απαντάται ως (pooled n=350) και σκεφτόμουν να το αποδώσω ως σύνολο (σύνολο n=350). Πρέπει να αναφέρεται στο σύνολο των ασθενών της μελέτης.

[giannis34y]

In the multiple-dose cohorts, TTR levels from Baseline to 3 weeks after the last dose of 45 mg by a mean  of -85.5% (8.0), respectively, compared to -5.9% (14.0) for pooled placebo (p < .001). 

Τι μπορεί να είναι το pooled εδώ;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[spiros]

Συγκεντρωτικά αποτελέσματα ομάδας/ομάδων ψευδοφαρμάκου

for the 1.5 mg, pooled 2 mg, and 3 mg cohorts, respectively, versus the decrease of 3 mg/dL for the pooled placebo groups.
[...] mg, 2 mg combinés et 3 mg, respectivement, comparativement à une diminution de 3 mg/dL pour les groupes placebo combinés.
pooled placebo - French translation – Linguee