Πολύ ωραίο ζήτημα, Σπύρο μου. Η μαμα-Αναλογία (ο αναλογικός κανόνας του Κώστα, συγκεκριμένα) θα έπρεπε κανονικά να μας οδηγεί στη λύση (εδώ η αναλογία αφορά το σχηματισμό όρων, και όχι την αποδοχή αλλαγών -είναι, δηλαδή, "στοχευμένη" αναλογία):
Αφού
α) descriptive = περιγραφικός (διότι το -ive αντιστοιχεί σημασιολογικά στο -ικός)
και
β) prescriptive = ρυθμιστικός (διότι το -ive αντιστοιχεί σημασιολογικά στο -ικός)
Τότε
α) descriptivist = περιγραφικιστής
και
β) prescriptivist = ρυθμιστικιστής
Επειδή, όμως, αυτά ηχούν παράξενα, θα έτεινε κανείς να προτιμήσει τύπους όπως "περιγραφιστής" και "ρυθμιστής". Πάλι, όμως, έχουμε πρόβλημα, διότι ο β΄ όρος έχει και άλλη έννοια, άρα θα παραβίαζε την αρχή της σαφήνειας της ορολογίας. Οι παλαιότεροι θα έλυναν ίσως το ζήτημα με όρους όπως "δεσκριπτιβιστής" και "πρεσκριπτιβιστής", και θα καθάριζαν! Σήμερα, ωστόσο, δεν είναι αποδεκτή αυτή η στρατηγική δημιουργίας/απόδοσης/μετάφρασης όρων.
Τι προτείνετε; Θα ήθελα να δω τι θα έλεγε ο Κώστας. Ίσως να το βάλουμε σε ψηφοφορία στην ΕΛΕΤΟ, αν δεν έχει γίνει ήδη.