verba volant scripta manent → τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν | τα λόγια ίπτανται, τα γραπτά μένουν | ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους

[spiros]

verba volant, scripta manent
τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν
τα λόγια ίπτανται, τα γραπτά μένουν

Any idea of the source of this (which sounds like a very good equivalent saying):
ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ, γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους

[vbd.]

H περισπωμένη πρέπει να φύγει.

[spiros]

Μπράβο, δεν το είχα προσέξει.

[billberg23]

Any idea of the source of this (which sounds like a very good equivalent saying):
ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ, γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους

Or of this:

Vox audita perit, littera scripta manet
(The voice, once heard, perishes;  the letter, once written, remains)

[spiros]

Nice, I didn't know that.
Funny thing about the Ancient Greek phrase, it can only be found in zhubert's site.