Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: fag joint → τσιγαράδικο
Translation blunder: fag joint → τσιγαράδικο
spiros
·
1 ·
551
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: fag joint → τσιγαράδικο
on:
02 Oct, 2021, 09:59:25
Translation blunder:
fag joint
→ τσιγαράδικο
Ο ήρωας τρώει απόρριψη από γυναίκα του πεζοδρομίου. Εκείνη τον παραπέμπει αλλού.
Baby doll, I've had me hell of a bad day
I've been beat up every time I turn around
But then day when I get turned down by a hooker
When I got good hard earned cash to pay with
Well? There's only so much a man can take
Go try the Alamo over on Dillan Street. That's the Alamo, not the Amigo
The Amigo's a
fag joint
— Αμαρτωλή Πόλη (Sin City), OPEN, 1/10/2021
Sin City: A Dame to Kill For (2014) Movie Script | Subs like Script
fag - Wiktionary
YARN | The Amigo's a fag joint. | Sin City (2005) | Video clips by quotes | 850897b0 | 紗
«
Last Edit: 13 Oct, 2021, 12:02:24 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: fag joint → τσιγαράδικο
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?