Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 40 41 42 43 44 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
θέλξειν μ' ἔοικας → methinks you will win my heart, it seems likely that you will win my heart, you are winning me over with spells Started by spiros	0 Replies 125 Views	16 Apr, 2020, 18:54:17 by spiros
κύνα δέρειν δεδαρμένην → flog a dead horse, flay a skinned dog Started by spiros	0 Replies 125 Views	08 Dec, 2019, 12:48:11 by spiros
ὅνος λύρας ἀκούει κινῶν τά ὦτα → a donkey hears the lyre and wiggles its ears, caviar to the general Started by spiros	0 Replies 125 Views	26 Dec, 2018, 21:44:11 by spiros
ἔφερον ὑφ' ἥπατος → I carried you in my womb Started by spiros	0 Replies 125 Views	20 Nov, 2021, 13:47:07 by spiros
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell Started by spiros	0 Replies 126 Views	24 May, 2022, 21:54:31 by spiros
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death Started by spiros	0 Replies 126 Views	27 May, 2022, 15:58:04 by spiros
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else \| it's all voice ye are, and nought else Started by spiros	0 Replies 126 Views	08 Feb, 2021, 12:14:33 by spiros
ἀγκῶνι ἀπομύττεσθαι → wipe one's nose with one's elbow Started by spiros	0 Replies 126 Views	04 Apr, 2021, 20:56:12 by spiros
ἐπέμψατε ἀγγέλους τοῖς ἀλλήλοις ὥστε ἔγνωτε τὸν κίνδυνον → you sent messengers to one another so that you knew the danger Started by nikolgreek32	1 Replies 126 Views	09 Mar, 2021, 07:58:01 by billberg23
κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε → I think this looks like mischief, these things sound ominous to me, these things sound evil to me, I consider these things ominous, I liken these things to something bad Started by spiros	0 Replies 126 Views	24 Jun, 2020, 10:25:46 by spiros
φιλοτίμως πρός τινα ἔχειν→ vie emulously with Started by spiros	0 Replies 126 Views	07 Feb, 2020, 18:28:56 by spiros
φλαύραν δ' οὐ σπάνις γυναῖκ' ἔχειν → it is not difficult to have a bad wife Started by spiros	0 Replies 126 Views	09 Apr, 2022, 12:51:04 by spiros
ὦ κάκιστ' ἀπολούμενε → o destined to a miserable end, thou villain, thou scoundrel, thou knave Started by spiros	0 Replies 126 Views	03 Dec, 2020, 20:36:23 by spiros
ἐὰν ἃ τοῖς ἄλλοις ἐπιτιμῶμεν, αὐτοὶ μὴ δρῶμεν → avoid doing what you would blame others for doing Started by spiros	0 Replies 126 Views	18 Sep, 2019, 11:23:26 by spiros
χέζω → shit Started by spiros	0 Replies 126 Views	11 May, 2021, 19:35:16 by spiros
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill. Started by spiros	0 Replies 126 Views	27 Apr, 2020, 12:04:18 by spiros
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί –> first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man Started by spiros	0 Replies 126 Views	07 Jan, 2022, 12:46:30 by spiros
κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue Started by spiros	0 Replies 126 Views	02 Mar, 2021, 12:01:09 by spiros
γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή → a woman ought to help a woman Started by spiros	0 Replies 127 Views	22 Jan, 2021, 19:41:23 by spiros
τί οὖν δή → so what's up, so what's going on Started by spiros	0 Replies 127 Views	27 Jun, 2020, 13:56:14 by spiros

Pages: 1 ... 40 41 42 43 44 ... 132 Go Up