"Shower" word-play
Να ένα δύσκολο.
Το αστείο στηρίζεται στις δύο έννοιες της λέξης "shower".
Η πρωταγωνίστρια θέλει ν' αγοράσει υλικά για να εγκαταστήσει ένα ντους στο μπάνιο της, αλλά η μέλλουσα πεθερά της νομίζει ότι ετοιμάζεται να κάνει προγαμιαίο "shower". Γίνεται ολόκληρη συζήτηση, όπου άλλο εννοεί η μία και άλλο η άλλη.
-Could you be a dove and hop by?
-I'd love to, but my maid of honor and I are trying to get stuff for a shower.
-You're having a shower?
-Yeah.
-When?
-Well, we're hoping today.
-Today? Well, you just can't do it like that. I mean, how are people supposed to know about it?
-I just figured they'd open the door and...there'd it be.
Τι κάνουμε εδώ;
A brief fall of precipitation (spell of rain, or a similar fall of snow, sleet, or cascade).
Today there will be frequent showers and some sunny spells.
A device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump.
An instance of using of this device in order to bathe oneself.
I’m going to have a shower.
(UK, Australia)
I’m going to take a shower.
(especially US)
A quantity of something that has characteristics of a rain shower.
a shower of sparks; a meteor shower; a Gatorade shower
A party associated with a significant event in a person's life, at which the person usually receives gifts.
Would male strippers be appropriate for the divorce shower?
Her church group has planned an adoption shower.
A bridal shower.
The shower will be held at the home of the bridesmaid.
A baby shower.
Her friends are throwing her a shower after her mom leaves.
(juggling) A pattern where the juggler passes objects horizontally from one hand to the other around chest height, and upward over the juggler's head to return to the first hand.
See also shower (juggling) on Wikipedia.
(obsolete) A battle, an attack; conflict.
(chiefly Ireland, UK, Australia, derogatory) A shower of shit.
(chiefly Ireland, euphemistic, derogatory, with of and an invective) Used as an intensifying pluralizer or intensifier
(Britain, informal, in the singular) A group of people perceived as incompetent or worthless.
shower - Wiktionary, the free dictionary