Στα λογοτεχνικά καλό είναι να βάζεις ευρύτερο συγκείμενο.
Εκεί ήταν που τον έπιασε για πρώτη φορά το άξεστο και χυδαίο πνεύμα του δυτικού πολιτισμού με τα σώβρακα κατεβασμένα, που λέει ο λόγος...
After the operation Beatrice had a nervous breakdown that bore a suspicious resemblance to delirium tremens, and Amory was left in Minneapolis, destined to spend the ensuing two years with his aunt and uncle. There the crude, vulgar air of Western civilization first catches him—in his underwear, so to speak.
A KISS FOR AMORY
His lip curled when he read it.
"I am going to have a bobbing party," it said, "on Thursday,
December the seventeenth, at five o'clock, and I would like it
very much if you could come.
Yours truly,
R.S.V.P. Myra St. Claire.
He had been two months in Minneapolis, and his chief struggle had been the concealing from "the other guys at school" how particularly superior he felt himself to be, yet this conviction was built upon shifting sands. He had shown off one day in French class (he was in senior French class) to the utter confusion of Mr. Reardon, whose accent Amory damned contemptuously, and to the delight of the class. Mr. Reardon, who had spent several weeks in Paris ten years before, took his revenge on the verbs, whenever he had his book open. But another time Amory showed off in history class, with quite disastrous results, for the boys there were his own age, and they shrilled innuendoes at each other all the following week:
This Side of Paradise