Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
»
Γλωσσικά Σημειώματα
»
ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
banned8
·
4 ·
38626
« previous
next »
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Down
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
on:
17 Aug, 2007, 14:28:40
Άκουσα μόλις το «ούτως ή αλλιώς» από τη Μαρία Σπυράκη (ειδήσεις του Mega), αλλά δεν το έχει πατεντάρει, υπάρχουν και κάπου
2.700 ευρήματα
στο Γκουγκλ.
Δύο είναι οι σωστές εκφράσεις:
ή η παλιά και λόγια
ούτως ή άλλως
ή η νεότερη
έτσι κι αλλιώς
.
Ούτε «ούτως ή αλλιώς» ούτε «
έτσι ή αλλιώς
».
user4
Sr. Member
Posts:
609
think again!
Re: ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
Reply #1 on:
17 Aug, 2007, 14:32:51
Υπάρχει και το τάχα-μου-λόγιο (αν δε γελιέμαι)
ούτως ή αλλέως
που πλάκα-πλάκα βγάζει 332 γκουγκλιές!
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Re: ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
Reply #2 on:
17 Aug, 2007, 14:40:56
Το «αλλέως» είναι μεσαιωνικός τύπος, το μεταβατικό από το «άλλως» στο «αλλιώς», από επίθετο
αλλέος
σε απομίμηση άλλων επιρρημάτων σε -έως (Σπεύδε βραδέως), αν και δεν νομίζω αυτοί που το λένε να το θυμούνται από τον καιρό των Καντακουζηνών.
user4
Sr. Member
Posts:
609
think again!
Re: ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
Reply #3 on:
17 Aug, 2007, 14:52:28
Ούτε και γω! Άσε που υπάρχουν και κάποιοι που το γράφουν
"αλλαίως"
, για πιο αρχαιοπρεπές!
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
»
Γλωσσικά Σημειώματα
»
ούτως ή αλλιώς → ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?