Happy Birthday in many languages

spiros · 4 · 16129

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824523
    • Gender:Male
  • point d’amour
Afrikaans - Gelukkige Verjaarsdag
Albanian - Gëzuar Ditëlindjen
Aleut - Raazdinyaam Ugutaa
Amharic - መልከም ልደት (melekame lidete)
Arabic - (aīd mīlad sa'aīd) عيد ميلاد سعيد
Armenian - Ծնունդը շնորհավոր (Tsnundĕ shnorhavor)
Aromanian - Ti multsã - anji! Uràri cu - ucazea - a dzuùãljei di - aflari
Basque - Zorionak zuri
Belarusian - З днём нараджэння (Z dniom naradžennia)
Bengali - সুভোজন্মদিন্ (subho janmadin)
Bosnian - Sretan rođendan
Breton - Deiz ha bloaz laouen
Bulgarian - Честит рожден ден (Čestit rožden den)
Catalan - Per molts anys , Bon aniversari, Moltes Felicitats
Cebuano - Maayong pagsaulog sa adlaw nga natawhan
Chechen - Deeqhal xyyl vinde
Chinese (Cantonese) - 生日快樂 (sàangyaht faailohk)
Chinese (Hokkien) - 生日快樂 (Sen - jít khoài - lók)
Chinese (Mandarin) - 生日快樂 [生日快乐] (shēngrì kuàilè)
Chinese (Shanghainese) - 生日快乐 (sinni kualoq)
Cornish - Penn - bloedh Lowen, Pedn bluth looan tha whye
Croatian - Sretan rođendan
Czech - Všechno nejlepši
Danish - Tillykke med fødselsdagen
Divehi -  އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް
Dutch - Gefeliciteerd met je verjaardag, Gelukkige verjaardag
Esperanto - Feliĉan datrevenon Feliĉan naskiĝtagon, Feliĉan naskiĝfeston
Estonian - Palju õnne sünnipäevaks
Finnish - Hyvää syntymäpäivää
Flemish - Gefeliciteerd met je verjaardag
French - Joyeux anniversaire Bon anniversaire
Gaelic (Irish) - Breithlá shona duit Lá Breithe Shona
Gaelic (Manx) - Laa - ruggyree sonney dhyt
Gaelic (Scottish) - Là breith sona dhuit/dhuibh
Georgian - გილოცავთ დაბადების დღეს (gilotsavt dabadebis dghes)
German - Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag
Greek - Χρόνια πολλά (Hrónia Pollá)
Hebrew - (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח
Hindi - जन्मदिन मुबारक हो (janmadina mubaarak ho)
Hungarian - Boldog születésnapot
Icelandic - Til hamingju með afmælið
Ido - Bona / Felica nasko - dio
Indonesian - Selamat ulang tahun
Interlingua - Felice anniversario
Italian - Buon compleanno
Japanese - お誕生日おめでとうございます
Klingon - qoSlIj DatIvjaj
Korean - 생일축하합니다 (saengil chukha hamnida)
Kyrghyz - Туулган күнүң менен (Tuulgan kunun menen)
Latin - Felix dies natalis, Felix sit natalis dies
Latvian - Apsveicu dzimšanas dienā
Lithuanian - Su gimtadieniu
Luxembourgeois - E schéine Gebuertsdag
Malay - Selamat hari jadi, Selamat hari lahir
Malayalam - Janma Dina Ashamsakal
Mongolian - Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе (Tersen edriin bayar hurgeye)
Norwegian - Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen
Persian/Farsi - تولدت مبارک (tavallodet mobārak)
Polish - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese - Parabéns Feliz aniversário
Romanian - La mulţi ani
Russian - С днем рождения (S dniom roždenija)
Sabethir - (Erathie'hyavras)
Serbian - Srecan rodjendan
Sindarin - Nostor veren
Slovak - Všetko najlepšie k narodeninám
Slovenian - Vse najbolj'e za rojstni dan
Spanish - ¡feliz cumpleaños!
Swedish - Grattis på födelsedagen
Tagalog - Maligayang kaarawán
Thai - สุขสันต์วันเกิด (sook sun wan gerd)
Turkish - İyiki doğdun
Urdu - (sālgirah mubarak) صالراه مبارك
Uzbek - Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman
Vietnamese - Chúc mừng sinh nhật
Volapük - Motöfadeli yofik
Welsh - Penblwydd Hapus
Xhosa - Ube nemini yokuzalwa emnandi
Zulu - Usuku lokuzalwa olumnandi
« Last Edit: 29 Sep, 2005, 21:44:47 by spiros »


jelena

  • Newbie
  • *
    • Posts: 19
    • Gender:Female
Here's one more:

Serbian : Srecan rodjendan!!

cheers guys
Jelena Mitrovic



Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
btw...
Happy Birthday σε όλες τς παραπάνω γλώσσες, Δεινομάχη!!!!!
« Last Edit: 10 Sep, 2006, 13:28:41 by Πρωτέας »
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


psifio

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 657
I second that!
Χρόνια πολλά, Δεινομάχη! :)



 

Search Tools