Θα βρεις σ' αυτό το άρθρο της
Εποχής τη
λαϊκότητα (υπογραμμίζοντας τη λαϊκότητα και την ανεξιθρησκία του κράτους μπροστά σε όλους τους πολίτες του), αλλά νομίζω δεν χρησιμοποιείται καθότι παραπέμπει αλλού.
Στην
Εποχή πάλι (αλλά όχι μόνο εκεί) θα βρεις την
κοσμικότητα (Με τον υπό κατάρτιση νόμο σχετικά με την κοσμικότητα (laïcité) της εκπαίδευσης ο Σιράκ έκανε εν μέρει δεκτή την εισήγηση της επιτροπής "σοφών" Στάζι που είχε αναλάβει να εξετάσει το όλο ζήτημα) και σε πολλά άλλα τον
κοσμικό χαρακτήρα.
Εκτός όμως από caractère laïque, το laïcité σημαίνει και (αντιγράφω από το Robert): Principe de séparation de la société civile et de la société religieuse, l'État n'exerçant aucun pouvoir religieux et les Églises aucun pouvoir politique. «la laïcité, c'est-à-dire l'État neutre entre les religions» (Renan). Πρόκειται για την
αρχή του διαχωρισμού της εκκλησίας από το κράτος. Τα ελληνικά λεξικά εξακολουθούν να μη βοηθούν, αλλά στο διαδίκτυο θα βρεις παραδείγματα για την
κοσμικότητα του κράτους.
Οι όροι
εκκοσμίκευση, αποθρησκευτικοποίηση, θρησκευτικός αποχρωματισμός αναφέρονται στο laïcisation.
