make his living at the track

[xrita]

Παραθέτω συγκείμενο. ψάχνω αυτή την έκφραση. Ελπίζω να μπορεί κάποιος να βοηθήσει.

J:
Yeah, that’s cool if you want to be a bookie.  But if you want to be, say oh, a doctor, a lawyer or anyone who doesn’t make his living at the track, then it’s cool to be book smart too.
E:
I love the track.

[lefty]

"Αν θες να γίνεις γιατρός, δικηγόρος ή κάποιος που δεν βγάζει τα προς το ζην στον ιππόδρομο/δεν δουλεύει στον ιππόδρομο... κ.λπ."

track = race track

[vmelas]

+1 lefty

[asd]

 doesn’t make his living at the track > κάποιος που δε ζεί απ'τον ιππόδρομο. δλδ κάποιος που δεν βγάζει το ψωμί του στον ιππόδρομο.