Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek->Japanese Translation Forum => Topic started by: spiros on 11 Oct, 2013, 13:02:09

Title: γεια σου → 今日は, こんにちは, お早うございます, おはようございます, お早う, おはよう, 今晩は, こんばんは, おやすみ, おやすみなさい
Post by: spiros on 11 Oct, 2013, 13:02:09
γεια σου → 今日は, こんにちは, お早うございます, おはようございます,  お早う, おはよう, 今晩は, こんばんは, おやすみ, おやすみなさい
Title: Re: γεια σου → 今日は, こんにちは, お早うございます, おはようございます, お早う, おはよう, 今晩は, こんばんは, おやすみ, おやすみなさい
Post by: japan on 26 Feb, 2014, 16:53:34
Θέλει λίγο προσοχή, γιατί καμία από αυτές τις λέξεις δεν χρησιμοποιείται όπως το γεια σου/hello που μπορείς να τα πεις από το πρωί μέχρι το βράδυ.
Στην μετάφραση παραπάνω αναφέρονται τα καλημέρα, καλησπέρα, καλό απόγευμα, καληνύχτα...
Title: Re: γεια σου → 今日は, こんにちは, お早うございます, おはようございます, お早う, おはよう, 今晩は, こんばんは, おやすみ, おやすみなさい
Post by: spiros on 26 Feb, 2014, 16:56:42
Ε, ναι, χρησιμοποιούν αντίστοιχα αυτές τις εκφράσεις αντί για το «γεια σου».