German→Greek Translation Forum

Curlstange → στραβόμπαρα, στραβομπάρα

Started by spiros

Bremsschwelle → σαμαράκι, μειωτής ταχύτητας, μειωτήρας ταχύτητας

Started by spiros

Traumyoga → ονειρική γιόγκα

Started by spiros

Ass im Ärmel → άσος στο μανίκι, άσσος στο μανίκι, κρυφό χαρτί, στανταράκι, σιγουράκι, ατού, κρυφό ατού, άσος κρυμμένος στο μανίκι

Started by spiros

ein Ass im Ärmel haben → έχω άσο στο μανίκι, έχω άσσο στο μανίκι, έχω κρυφό χαρτί, έχω κρυφό ατού

Started by spiros

kiesig → αμμώδες, αμμώδης, γεμάτος βότσαλα, γεμάτος πετραδάκια, σκυρώδης, σκυρώδες, χαλικώδες, χαλικώδης, ψαμμώδης, ψαμμώδες

Started by spiros

kieshaltig → αμμώδες, αμμώδης, γεμάτος βότσαλα, γεμάτος πετραδάκια, σκυρώδης, σκυρώδες, χαλικώδες, χαλικώδης, ψαμμώδης, ψαμμώδες

Started by spiros

kieselig → αμμώδες, αμμώδης, γεμάτος βότσαλα, γεμάτος πετραδάκια, σκυρώδης, σκυρώδες, χαλικώδες, χαλικώδης, ψαμμώδης, ψαμμώδες

Started by spiros

kiesartig → αμμώδες, αμμώδης, γεμάτος βότσαλα, γεμάτος πετραδάκια, σκυρώδης, σκυρώδες, χαλικώδες, χαλικώδης, ψαμμώδης, ψαμμώδες

Started by spiros

unfickbar → μη γαμήσιμος, ποιος τον γαμάει, πατσαβούρα, ποιος τη γαμάει, ποιος τη γαμάει αυτή, δεν τη γαμάει κανείς, αντροδιώχτρα, ξόανο, σκιάχτρο, δε βλέπεται, δεν βλέπεται, δεν γαμιέται με τίποτα, δεν γαμιέται με τίποτε

Started by spiros

fickbar → γαμήσιμος, γαμήσιμη, γαμήσιμο, αξιαγάμητη, καλή για γαμήσι, θα τη γαμούσα μετά χαράς. αξιαγάμητος, καλός για γαμήσι, θα τον γαμούσα μετά χαράς

Started by spiros

da war es proppenvoll → γινόταν χαμός, γινόταν της τρελής, γινόταν της πουτάνας το κάγκελο, επικρατούσε το αδιαχώρητο, ήταν το αδιαχώρητο, γινόταν της πουτάνας, γινόταν της Πόπης, δεν έπεφτε καρφίτσα

Started by spiros

Radarpistole → όπλο λέιζερ, ραντάρ μέτρησης ταχύτητας χειρός, συσκευή μέτρησης ταχύτητας

Started by spiros

Laserhandmessgerät → όπλο λέιζερ, ραντάρ μέτρησης ταχύτητας χειρός, συσκευή μέτρησης ταχύτητας

Started by spiros

Hypnologin → υπνολόγος

Started by spiros

Hypnologe → υπνολόγος

Started by spiros

Hymnologin → υμνολόγος

Started by spiros

Hymnologe → υμνολόγος

Started by spiros

Gewohnheitsmensch → δέσμιος της συνήθειας, σκλάβος της συνήθειας, άνθρωπος που δεν αλλάζει συνήθειες, δεν αλλάζω συνήθειες, άνθρωπος που δεν αλλάζει τους τρόπους του, άνθρωπος που κάνει τα ίδια και τα ίδια, άνθρωπος που κάνει μια ζωή τα ίδια, άνθρωπος που δεν αλλάζει συνήθειες με τίποτα, το βιολί του αυτός, αυτός το βιολί του, άνθρωπος της ρουτίνας, άνθρωπος της συνήθειας, έχει τα χούγια του, έξις δευτέρα φύσις, πρώτα βγαίνει η ψυχή κι ύστερα το χούι, έρμαιο των συνηθειών, έρμαιο των συνηθειών μου

Started by spiros

so lange wir das Unbewusste nicht bewusst machen, nennen wir es Schicksal –> μέχρι να κάνεις το ασυνείδητο συνειδητό, εκείνο θα κατευθύνει τη ζωή σου κι εσύ θα το αποκαλείς μοίρα

Started by spiros