Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά

spiros · 55 · 26056
« previous next »
Pages: 1 2 3 4   Go Down

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #30 on: 08 Jun, 2015, 16:53:42
Καλά, οι Ιταλοί δεν είναι και γνωστοί για τη γλωσσομάθειά τους. Ευτυχώς δηλαδή, αλλιώς δεν θα είχα μάθει ποτέ ιταλικά.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #31 on: 08 Jun, 2015, 17:45:22
Πάντως, τα Αγγλικά του Τσίπρα είναι θεαματικά βελτιωμένα σε σύγκριση με το κοντινό παρελθόν.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #32 on: 08 Jun, 2015, 17:46:00
Θα έκανε ιδιαίτερα.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #33 on: 08 Jun, 2015, 17:49:43
Υποθέτω πως ναι, Σπύρο, και μάλιστα εντατικότατα. Επειδή έχουμε ακούσει τα ανύπαρκτα Αγγλικά του πριν 1-2 χρόνια, θα έλεγα ότι τώρα είναι κάτι παραπάνω από αξιοπρεπή.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #34 on: 12 Oct, 2015, 11:10:27

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #35 on: 22 Nov, 2015, 13:40:27
Μήπως ο Τσίπρας παραέμαθε αγγλικά και τα έχει περάσει και στα ελληνικά του;

Παράλληλα, διαμηνύει ότι η κοινοβουλευτική πλειοψηφία είναι πολιτικά σταθερή, γιατί έχει ξεκάθαρο οδικό χάρτη και σημειώνει: «Ας μην κρατάνε, λοιπόν, την αναπνοή τους έως να πέσει αυτή η κυβέρνηση, γιατί δεν θα αντέξουν τέσσερα χρόνια χωρίς αναπνοή. Είμαστε εδώ με τη στήριξη της κοινωνίας και η νέα εποχή για τον τόπο ξεκινάει μόλις τώρα».
Τσίπρας: Καλώ σε εθνικό διάλογο για Ασφαλιστικό, Παιδεία και Σύνταγμα - Ειδήσεις - Ελλάδα - in.gr

hold one's breath
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=374738.0

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #36 on: 26 May, 2016, 09:16:10
Θαύμα! Βρέθηκε πρωθυπουργός / αρχηγός κράτους που να μιλάει χειρότερα αγγλικά από τον Τσίπρα!

Τσίπρας-Ερντογάν: Γουέρ ιζ κραβάτ; Κραβάτ, νεξτ τάιμ...
Τσίπρας - Ερντογάν για.. γραβάτα - YouTube

Pegy

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 113
    • Gender:Female
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #37 on: 30 May, 2016, 19:41:16
Μα με τι εχθρικό ύφος και βλέμμα, παναγία μου. Τον έφερε σε αμηχανία...αν είναι δυνατόν!

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #38 on: 20 Oct, 2017, 09:44:04
Η παροιμία:
φάγαμε τον γάιδαρο κι έμεινε η ουρά
(ή φάγαμε το βόδι κι έμεινε η ουρά)

Ο Τσίπρας μάλλον την μπέρδεψε με την «διυλίζω τον κώνωπα και καταπίνω την κάμηλον».

strain at a gnat and swallow a camel → διυλίζω τον κώνωπα και καταπίνω την κάμηλον
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=361912.0

Κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ, λοιπόν, και την ομιλία του στο Brookings, ο κ. Τσίπρας απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου είπε: «There is an expression in Greece 'we have already eaten the camel and now have the queue'».

Σε... ελληνική μετάφραση: «Έχουμε φάει την καμήλα και μας έμεινε η ουρά»
https://www.youtube.com/watch?v=Dny8sXccEzM

We ate the camel: Ο Τσίπρας χαμένος στη μετάφραση [Βίντεο] - Ειδήσεις - Ελλάδα - in.gr
« Last Edit: 20 Oct, 2017, 11:01:43 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #39 on: 12 Dec, 2017, 08:26:45

Dunadan

  • Newbie
  • *
    • Posts: 42
    • Gender:Male
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #40 on: 13 Dec, 2017, 11:37:05
Να φανταστώ ότι από κάπου τα διάβαζε, γιατί αν τα κατέβαζε από το κεφάλι του, έχει κάνει μεγάλη πρόοδο.

Αυτό το Greece is come back, είναι μάλλον, το Greece's comeback, is here now.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #41 on: 13 Dec, 2017, 11:50:19
Έχει κάνει τεράστια πρόοδο γιατί αυτό έπρεπε να γίνει για να ανταποκριθεί στις περιστάσεις.

Η πρόοδος κάποιου σε μια ξένη γλώσσα δεν είναι θέμα πολιτικής θέσης ή πολιτικής αντιπαράθεσης. Εκτός αν πιστεύουμε ότι όλοι γεννηθήκαμε ξέροντας καλά τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Dunadan

  • Newbie
  • *
    • Posts: 42
    • Gender:Male
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #42 on: 13 Dec, 2017, 12:03:01
Το μόνο που έμεινε τώρα, είναι να τον δούμε και με γραβάτα.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #43 on: 13 Dec, 2017, 12:08:39
Ε, αυτό θα αργήσει μάλλον.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο Τσίπρας μιλάει αγγλικά
Reply #44 on: 08 Feb, 2019, 09:38:51
Μόλις αντίκρισε τον Ερντογάν στο Προεδρικό Μέγαρο, τού είπε «Nice to meet you», δηλαδή «χαίρομαι που σε γνωρίζω», ενώ τον έχει συναντήσει αρκετές φορές στο παρελθόν
https://www.in.gr/2019/02/05/plus/perierga/nice-meet-neo-glossiko-olisthima-tsipra-ston-erntogan/

Pages: 1 2 3 4   Go Up
 

Search Tools